1
00:00:19,436 --> 00:00:23,939
మేము చూడటం విసుగు చెందాము
నటులు మనకు తప్పుడు భావోద్వేగాలను ఇస్తారు.

2
00:00:24,691 --> 00:00:28,402
మేము పైరోటెక్నిక్‌లతో విసిగిపోయాము
మరియు ప్రత్యేక ప్రభావాలు.

3
00:00:28,945 --> 00:00:33,782
అతను నివసించే ప్రపంచం ఉండగా,
కొన్ని విషయాలలో, నకిలీ,

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,661
ఇందులో నకిలీ ఏమీ లేదు
ట్రూమాన్ స్వయంగా.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,956
స్క్రిప్ట్‌లు లేవు, క్యూ కార్డ్‌లు లేవు.

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,793
ఇది ఎల్లప్పుడూ షేక్స్పియర్ కాదు,
కానీ అది నిజమైనది.

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,962
ఇది ఒక జీవితం.

8
00:00:50,842 --> 00:00:52,760
నేను దానిని తయారు చేయబోవడం లేదు.

9
00:00:54,262 --> 00:00:55,971
మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
నేను లేకుండా.

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,811
పర్లేదు, మిస్టర్.

11
00:01:03,646 --> 00:01:07,483
మీరు ఈ పర్వత శిఖరానికి వెళ్తున్నారు,
విరిగిన కాళ్ళు మరియు అన్నీ.

12
00:01:11,988 --> 00:01:15,157
చాలా మంది వీక్షకులు అతనిని విడిచిపెట్టినట్లు మేము కనుగొన్నాము
సౌకర్యం కోసం రాత్రంతా.

13
00:01:16,993 --> 00:01:19,161
నీకు పిచ్చి, అది నీకు తెలుసా?

14
00:01:22,415 --> 00:01:26,585
నాకు, తేడా లేదు
వ్యక్తిగత జీవితం మరియు ప్రజా జీవితం మధ్య.

15
00:01:26,669 --> 00:01:30,005
నా జీవితం, నా జీవితం, ట్రూమాన్ షో.

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,424
ట్రూమాన్ షో ఒక జీవన విధానం.

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,843
అది ఉదాత్తమైన జీవితం. ఇది...

18
00:01:37,722 --> 00:01:39,306
...నిజంగా దీవించిన జీవితం.

19
00:01:39,390 --> 00:01:42,017
అవును, నాకు తెలియని విషయం చెప్పండి.

20
00:01:43,394 --> 00:01:46,146
సరే. అయితే నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి.

21
00:01:46,856 --> 00:01:49,441
నేను శిఖరానికి చేరుకోకముందే చనిపోతే,

22
00:01:50,401 --> 00:01:53,487
మీరు నన్ను ఉపయోగించుకుంటారు
ఆహారం యొక్క ప్రత్యామ్నాయ వనరుగా.

23
00:01:54,572 --> 00:01:55,656
స్థూల.

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,370
అదంతా నిజమే. అదంతా నిజమే.

25
00:02:01,579 --> 00:02:05,290
ఇక్కడ ఏదీ నకిలీ కాదు.
ఈ షోలో మీరు చూసేది ఏదీ నకిలీ కాదు.

26
00:02:05,667 --> 00:02:07,042
ఇది కేవలం నియంత్రించబడుతుంది.

27
00:02:15,301 --> 00:02:18,262
నన్ను తిను, తిట్టు. అదొక ఆర్డర్.

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,392
బహుశా మీ ప్రేమ మాత్రమే నిర్వహిస్తుంది.

29
00:02:24,310 --> 00:02:27,938
నాకు లవ్ హ్యాండిల్స్ ఉన్నాయా? అవును. చిన్నపిల్లలు.

30
00:02:28,231 --> 00:02:30,691
ట్రూమాన్. మీరు ఆలస్యం చేయబోతున్నారు.

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,943
సరే!

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,959
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

33
00:02:49,043 --> 00:02:50,210
శుభోదయం.

34
00:02:50,295 --> 00:02:54,590
ఒకవేళ నేను నిన్ను చూడకపోతే, శుభ మధ్యాహ్నం,
శుభ సాయంత్రం మరియు శుభరాత్రి.

35
00:02:55,550 --> 00:02:56,842
అవును.

36
00:02:56,926 --> 00:02:58,844
- ఉదయం, ట్రూమాన్.
- ఉదయం, స్పెన్సర్.

37
00:02:58,928 --> 00:03:00,721
హే, ప్లూటో. లేదు, దిగండి.

38
00:03:00,805 --> 00:03:02,556
- అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడు.
- దిగిపో.

39
00:03:02,640 --> 00:03:04,183
నాకు తెలుసు.

40
00:03:04,309 --> 00:03:06,560
- ఇది నేను మాత్రమే.
- రండి, ప్లూటో.

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,125
ఇది ఏమిటి?

42
00:03:51,272 --> 00:03:55,525
ఇక్కడ ఒక వార్త ఫ్లాష్ ఉంది. ఒక విమానం
ఇబ్బందుల్లో భాగాలను తొలగించడం ప్రారంభించింది

43
00:03:55,610 --> 00:03:58,695
అది సీహెవెన్ మీదుగా వెళ్లింది
కొద్ది క్షణాల క్రితం.

44
00:03:58,780 --> 00:04:00,489
అదృష్టవశాత్తూ ఎవరూ గాయపడలేదు.

45
00:04:00,573 --> 00:04:02,658
అయితే, ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

46
00:04:02,992 --> 00:04:05,077
అది బాగుంది.
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

47
00:04:05,161 --> 00:04:06,703
- లేదు.
- లేదు? బాగుంది.

48
00:04:06,788 --> 00:04:08,872
ఇది క్లాసికల్ క్లైవ్
క్లాసికల్ డ్రైవ్‌తో

49
00:04:08,957 --> 00:04:11,291
కాబట్టి మీరు ఎందుకు మర్చిపోకూడదు
ఫైయింగ్ యొక్క ప్రమాదాల గురించి,

50
00:04:11,376 --> 00:04:14,378
తిరిగి స్థిరపడండి,
మరియు ఈ సంగీతం మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా ఉంచాలా?

51
00:04:18,758 --> 00:04:21,176
- డాగ్ ఫ్యాన్సీ, దయచేసి.
- డాగ్ ఫ్యాన్సీ.

52
00:04:21,261 --> 00:04:24,096
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

53
00:04:24,847 --> 00:04:27,015
అక్కడ నాకు ఒక కాగితం ఇవ్వండి, మీరు, ఎర్ల్?

54
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
మరియు వీటిలో ఒకటి భార్య కోసం.

55
00:04:30,144 --> 00:04:31,937
ఆమె ఫ్యాషన్ మ్యాగ్‌లను ప్రేమిస్తుంది.

56
00:04:32,021 --> 00:04:33,563
ట్రూమాన్, అదంతా మీకు అవుతుందా?

57
00:04:33,648 --> 00:04:36,024
- అది మొత్తం కిట్ మరియు క్యాబూడ్ల్.
- తర్వాత పట్టుకోండి.

58
00:04:36,109 --> 00:04:38,151
సరే. అవును.

59
00:04:45,201 --> 00:04:46,660
శుభోదయం.

60
00:04:47,870 --> 00:04:49,830
- హాంక్.
- ఉదయం, ట్రూమాన్.

61
00:04:50,498 --> 00:04:53,375
- శుభోదయం, ట్రూమాన్.
- అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

62
00:04:53,459 --> 00:04:55,711
- అందమైన రోజు, కాదా?
- ఎల్లప్పుడూ.

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,421
మరి మీ ప్రియమైన భార్య ఎలా ఉంది?

64
00:04:58,631 --> 00:05:00,424
బాగుంది. మీ గురించి ఎలా?

65
00:05:00,508 --> 00:05:03,010
- మంచిది కాదు.
- బాగానే ఉంది.

66
00:05:03,094 --> 00:05:04,928
- మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది, ట్రూమాన్.
- మీరు కూడా.

67
00:05:05,013 --> 00:05:06,138
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

68
00:05:06,222 --> 00:05:09,850
ఆ విధానం గురించి ఆలోచించండి. సరే,
అది ఒకటికి రెండు. అది మంచి ఒప్పందం.

69
00:05:09,934 --> 00:05:12,144
- డోపెల్‌గేంజర్ స్పెషల్.
- కుడి.

70
00:05:12,228 --> 00:05:13,395
హాయ్.

71
00:05:16,024 --> 00:05:18,608
హే, సహచరులు. మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారా? ముందుకు సాగండి.

72
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
- ముందుకు సాగండి.
- లేదు, మీరు మొదట, దయచేసి.

73
00:05:22,113 --> 00:05:24,239
అక్కడికి వెళ్లాలనే ఆత్రుత నాకు లేదు.

74
00:05:39,213 --> 00:05:40,380
అవును, హలో.

75
00:05:40,465 --> 00:05:44,009
నేను డైరెక్టరీ సహాయం పొందగలనా
ఫిజీ కోసం, దయచేసి? ఫిజి దీవులు.

76
00:05:44,093 --> 00:05:45,510
ట్రూమాన్, మీరు దీన్ని చూశారా?

77
00:05:48,181 --> 00:05:49,473
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

78
00:05:49,557 --> 00:05:52,559
అతను కోమాలో ఉంటే..
అతను బహుశా బీమా చేయలేడు.

79
00:05:54,103 --> 00:05:56,688
హలో? అవును. ఫిజీ, దయచేసి.

80
00:05:57,065 --> 00:05:59,858
మీ దగ్గర జాబితా ఉందా
లారెన్ గార్లాండ్?

81
00:06:01,069 --> 00:06:02,611
ఏమీ జాబితా చేయబడలేదా?

82
00:06:03,696 --> 00:06:06,782
సరే. మీ దగ్గర సిల్వియా గార్లాండ్ ఉందా?

83
00:06:06,949 --> 00:06:08,450
సిల్వియా కోసం "S".

84
00:06:09,952 --> 00:06:11,161
ఏమీ లేదు?

85
00:06:13,122 --> 00:06:14,748
సరే. ధన్యవాదాలు.

86
00:06:50,618 --> 00:06:52,536
- లారెన్స్.
- హే, బర్బ్యాంక్.

87
00:06:52,620 --> 00:06:56,039
వెల్స్ పార్క్‌లో ఒక అవకాశం వచ్చింది
నాకు మీరు మూసివేయాలి.

88
00:06:58,459 --> 00:06:59,835
వెల్స్ పార్క్?

89
00:07:02,839 --> 00:07:05,966
- హార్బర్ ద్వీపంలో?
- మీకు మరొకటి తెలుసా?

90
00:07:06,050 --> 00:07:09,886
నేను చేయలేను.
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. దంతవైద్యుడు.

91
00:07:12,265 --> 00:07:16,059
మీరు కంటే చాలా ఎక్కువ కోల్పోతారు
మీరు మీ కోటాను అందుకోకపోతే మీ దంతాలు.

92
00:07:16,144 --> 00:07:17,727
చూడండి, ట్రూమాన్,

93
00:07:17,937 --> 00:07:20,439
వారు కోతలు చేస్తున్నారు
ఈ నెల చివరిలో.

94
00:07:20,523 --> 00:07:23,024
- కోతలు?
- అవును. ఇప్పుడు, మీకు ఇది అవసరం.

95
00:07:23,734 --> 00:07:28,155
అంతేకాకుండా, బే అంతటా ఒక అరగంట,
కొద్దిగా సముద్రపు గాలి మీకు మేలు చేస్తుంది.

96
00:07:29,532 --> 00:07:30,740
ధన్యవాదాలు.

97
00:07:40,251 --> 00:07:41,418
నమస్కారం.

98
00:07:41,502 --> 00:07:44,671
ఫెర్రీ ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
నేను మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

99
00:07:45,006 --> 00:07:46,673
వన్-వే లేదా రిటర్న్?

100
00:07:47,758 --> 00:07:48,967
తిరిగి.

101
00:07:51,471 --> 00:07:53,138
మీరు వెళ్ళండి, సార్.

102
00:08:50,905 --> 00:08:54,449
- మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా, సార్?
- మీరు ముందుకు సాగండి. నేను బాగుంటాను.

103
00:08:56,077 --> 00:08:57,285
అవును.

104
00:09:10,800 --> 00:09:12,133
హాయ్, హనీ.

105
00:09:13,803 --> 00:09:16,304
చెక్అవుట్‌లో నాకు ఏమి ఉచితంగా లభించిందో చూడండి.

106
00:09:17,473 --> 00:09:21,059
ఇది చెఫ్ పాల్.
ఇది ఒక డైసర్, తురుము పీట, పీలర్, అన్నీ ఒకటి.

107
00:09:21,143 --> 00:09:23,895
పదును పెట్టడం ఎప్పుడూ అవసరం లేదు,
డిష్వాషర్-సురక్షితమైన.

108
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
వావ్!

109
00:09:26,107 --> 00:09:27,649
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

110
00:09:28,818 --> 00:09:30,068
ట్రూమాన్,

111
00:09:31,612 --> 00:09:33,280
మీరు ఒక స్థానాన్ని కోల్పోయారు.

112
00:09:47,503 --> 00:09:49,045
అది బీరు.

113
00:09:51,173 --> 00:09:53,717
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
బయటకు రావడం గురించి, మార్లోన్.

114
00:09:53,801 --> 00:09:55,719
అవునా? దేని నుండి?

115
00:09:56,012 --> 00:09:58,346
నా ఉద్యోగం నుండి, సీహెవెన్ నుండి.

116
00:09:58,931 --> 00:10:01,266
- ఈ ద్వీపం వెలుపల. అవుట్.
- మీ ఉద్యోగం అయిపోయిందా?

117
00:10:01,350 --> 00:10:04,436
మీ ఉద్యోగంలో తప్పు ఏమిటి?
మీకు గొప్ప పని ఉంది, ట్రూమాన్.

118
00:10:04,520 --> 00:10:07,939
మీకు డెస్క్ జాబ్ ఉంది.
నేను డెస్క్ ఉద్యోగం కోసం చంపుతాను.

119
00:10:10,860 --> 00:10:11,985
ఇదిగో.

120
00:10:12,069 --> 00:10:14,487
మీరు నిల్వ చేయడానికి ప్రయత్నించాలి
జీవనం కోసం వెండింగ్ మెషీన్లు.

121
00:10:14,572 --> 00:10:17,198
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- ఇప్పుడు ఉత్సాహం ఉంది.

122
00:10:17,867 --> 00:10:20,493
నీకు ఎప్పుడూ చిరాకు రాలేదా? అడుగుల దురద?

123
00:10:22,038 --> 00:10:23,830
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

124
00:10:25,708 --> 00:10:26,791
ఫిజీ

125
00:10:28,294 --> 00:10:30,837
నరకం ఫిజీ ఎక్కడ ఉంది? ఫ్లోరిడా దగ్గరా?

126
00:10:36,427 --> 00:10:37,802
- ఇక్కడ చూడండి?
- అవును.

127
00:10:37,887 --> 00:10:39,346
ఇది మనం,

128
00:10:41,349 --> 00:10:43,558
మరియు ఇక్కడ చుట్టూ,

129
00:10:44,143 --> 00:10:45,226
ఫిజీ

130
00:10:46,145 --> 00:10:49,898
మీరు మరింత దూరంగా ఉండలేరు
మీరు తిరిగి రావడం ప్రారంభించడానికి ముందు.

131
00:10:50,107 --> 00:10:52,859
మీకు తెలుసా, ఫిజీలో ఇంకా ద్వీపాలు ఉన్నాయి

132
00:10:52,943 --> 00:10:54,986
అక్కడ మానవుడు లేడు
ఎప్పుడో అడుగు పెట్టింది.

133
00:10:58,157 --> 00:11:00,367
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు వెళ్లబోతున్నారు?

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,746
ఇది అంత సులభం కాదు.

135
00:11:05,790 --> 00:11:07,916
డబ్బు కావాలి,

136
00:11:08,918 --> 00:11:10,210
ప్రణాళిక.

137
00:11:10,711 --> 00:11:12,587
నేను లేచి వెళ్ళలేను.

138
00:11:13,422 --> 00:11:14,589
కుడి.

139
00:11:15,299 --> 00:11:18,218
నేను చేయబోతున్నాను.
దాని గురించి చింతించకండి.

140
00:11:18,928 --> 00:11:21,513
బోనస్ సమయం దగ్గరలోనే ఉంది.

141
00:11:26,227 --> 00:11:29,521
- మీరు త్రాగడానికి వస్తున్నారా?
- లేదు, ఈ రాత్రి నేను చేయలేను.

142
00:11:48,958 --> 00:11:52,419
ఆ వాతావరణం నాకు నచ్చలేదు కొడుకు.
మనం వెనక్కి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.

143
00:11:52,503 --> 00:11:55,046
- లేదు, నాన్న. ఇంకా లేదు.
- లేదు, రండి. మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

144
00:11:55,131 --> 00:11:57,674
- కొంచెం దూరం, దయచేసి?
- కొడుకు, వినండి.

145
00:11:58,134 --> 00:11:59,968
- సరే.
- అవును.

146
00:12:02,054 --> 00:12:03,805
నాన్న!

147
00:13:18,798 --> 00:13:21,382
మీరు నానబెట్టారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

148
00:13:21,467 --> 00:13:23,676
మనం చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
కలిసి $8,000 స్క్రాప్ చేయండి...

149
00:13:23,761 --> 00:13:25,136
ప్రతిసారీ మీరు మరియు మార్లోన్
కలిసిరా...

150
00:13:25,221 --> 00:13:27,305
మనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా సందడి చేయవచ్చు
దానిపై ఒక సంవత్సరం పాటు.

151
00:13:27,389 --> 00:13:31,142
ఆపై ఏమిటి, ట్రూమాన్?
ఐదేళ్ల క్రితం ఎక్కడున్నామో అక్కడే ఉండేవాళ్లం.

152
00:13:31,560 --> 00:13:35,688
- మీరు యువకుడిలా మాట్లాడుతున్నారు.
- బహుశా నేను యుక్తవయసులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

153
00:13:36,273 --> 00:13:38,733
మాకు తనఖా చెల్లింపులు ఉన్నాయి, ట్రూమాన్.

154
00:13:39,026 --> 00:13:40,401
మాకు కారు చెల్లింపులు ఉన్నాయి.

155
00:13:40,486 --> 00:13:43,613
ఏం, మేము దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నాము
మా ఆర్థిక బాధ్యతల నుండి?

156
00:13:43,697 --> 00:13:45,698
ఇది ఒక సాహసం అవుతుంది.

157
00:13:46,158 --> 00:13:50,829
మేము ఒక కోసం ప్రయత్నించబోతున్నామని నేను అనుకున్నాను
శిశువు. అది చాలదా సాహసం?

158
00:13:51,747 --> 00:13:54,249
అది వేచి ఉండగలదు. నేను దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

159
00:13:54,333 --> 00:13:57,085
ప్రపంచంలోని కొన్నింటిని చూడండి, అన్వేషించండి.

160
00:13:57,169 --> 00:14:00,088
హనీ, మీరు అన్వేషకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

161
00:14:01,465 --> 00:14:02,924
ఇది పాస్ అవుతుంది.

162
00:14:04,009 --> 00:14:06,553
మనమందరం అప్పుడప్పుడూ ఇలాగే ఆలోచిస్తాం.

163
00:14:08,973 --> 00:14:11,766
ఈ తడి బట్టల నుండి మిమ్మల్ని బయటకు రప్పిద్దాం,

164
00:14:12,268 --> 00:14:13,685
మంచానికి రండి.

165
00:14:15,020 --> 00:14:17,981
ఏమైనప్పటికీ మీరు దేనినీ చూడలేరు.
వారు ఎల్లప్పుడూ

166
00:14:18,065 --> 00:14:20,984
కెమెరాను తిప్పండి మరియు సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి మరియు,

167
00:14:21,443 --> 00:14:24,195
మీకు తెలుసా, గాలి వీస్తుంది,
మరియు కర్టెన్లు కదులుతాయి

168
00:14:24,280 --> 00:14:25,697
మరియు మీరు ఏమీ చూడలేరు.

169
00:14:30,703 --> 00:14:32,954
- డాగ్ ఫ్యాన్సీ, దయచేసి.
- డాగ్ ఫ్యాన్సీ.

170
00:14:34,206 --> 00:14:35,540
ధన్యవాదాలు.

171
00:14:37,459 --> 00:14:39,586
- పేపర్, ఎర్ల్, దయచేసి.
- పేపర్.

172
00:14:41,171 --> 00:14:44,549
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని కూడా ఎంచుకోవచ్చు
నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.

173
00:14:44,675 --> 00:14:47,302
- భార్య కోసమా?
- ఆమె వాటిని కలిగి ఉండాలి.

174
00:14:47,928 --> 00:14:50,972
- ఇంకేమైనా ఉందా, ట్రూమాన్?
- అది మైనపు మొత్తం బంతి.

175
00:14:51,473 --> 00:14:53,391
- తర్వాత పట్టుకోండి.
- సరే.

176
00:15:14,246 --> 00:15:15,330
నాన్న?

177
00:15:18,667 --> 00:15:20,376
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

178
00:15:20,669 --> 00:15:23,713
ఏంటి... గెట్ అవుట్ ది వే!

179
00:15:24,006 --> 00:15:25,340
వారిని ఆపు!

180
00:15:27,843 --> 00:15:29,510
ఆ వ్యక్తులను ఆపండి!

181
00:15:32,640 --> 00:15:35,975
తలుపులు తెరువు!
ఎవరైనా బస్సు ఆపండి!

182
00:15:36,393 --> 00:15:39,187
బస్సు ఆపు! ఎవరైనా, ఆపండి!

183
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
ఎవరైనా బస్సు ఆపండి!

184
00:15:55,746 --> 00:15:58,665
మరియు అది తమాషాగా లేదు కదా...

185
00:16:04,630 --> 00:16:07,340
ఇది పిచ్చిగా అనిపించదు, ట్రూమాన్.

186
00:16:07,549 --> 00:16:11,302
నేను అతనిని వారానికి 10 సార్లు చూస్తాను
100 విభిన్న ముఖాలలో.

187
00:16:11,470 --> 00:16:15,306
నేను దాదాపు ఒక పరిపూర్ణ అపరిచితుడిని కౌగిలించుకున్నాను
గత గురువారం సెలూన్లో.

188
00:16:15,391 --> 00:16:18,977
అది నాన్న. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నిరాశ్రయుల వేషధారణ.

189
00:16:19,478 --> 00:16:20,979
మరి ఇంతకంటే విచిత్రం ఏంటో తెలుసా?

190
00:16:21,063 --> 00:16:23,064
ఒక వ్యాపారవేత్త మరియు ఒక మహిళ
ఒక చిన్న కుక్కతో

191
00:16:23,148 --> 00:16:25,775
ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది
మరియు అతన్ని బలవంతంగా బస్సులోకి ఎక్కించాడు.

192
00:16:25,859 --> 00:16:28,653
వారు శుభ్రం చేసే సమయం ఆసన్నమైంది
చెత్త దిగువ పట్టణం

193
00:16:28,737 --> 00:16:31,447
మనం అయ్యే ముందు
దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల మాదిరిగానే.

194
00:16:31,532 --> 00:16:34,075
వాళ్లకు నాన్న మృతదేహం దొరకలేదు.
బహుశా ఏదో ఒకవిధంగా ...

195
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
దేవుడా!

196
00:16:35,244 --> 00:16:38,538
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అతను కాకపోతే,
అది అతని కవల.

197
00:16:39,999 --> 00:16:44,043
- నాన్నకు సోదరుడు ఉన్నాడా?
- ట్రూమాన్, మీకు బాగా తెలుసు

198
00:16:44,420 --> 00:16:48,798
మీ నాన్న ఒక్కడే సంతానం అని,
నీలాగే.

199
00:16:51,510 --> 00:16:53,052
ఇప్పుడు, స్వీటీ,

200
00:16:53,721 --> 00:16:56,889
మీరు ఇప్పుడే బాధగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే ఏమి జరిగింది.

201
00:16:58,142 --> 00:17:01,102
మీరు, ఆ తుఫానులోకి ప్రయాణిస్తున్నారు.

202
00:17:04,273 --> 00:17:06,774
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నిందించలేదు, ట్రూమాన్,

203
00:17:07,901 --> 00:17:09,944
మరియు నేను ఇప్పుడు నిన్ను నిందించను.

204
00:17:56,200 --> 00:17:57,408
ట్రూమాన్?

205
00:18:01,455 --> 00:18:03,664
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

206
00:18:05,167 --> 00:18:06,793
మొవర్ ఫిక్సింగ్.

207
00:18:10,464 --> 00:18:12,673
- ఈ రోజు నాన్నని చూశాను.
- నాకు తెలుసు.

208
00:18:16,011 --> 00:18:17,762
మీ అమ్మ పిలిచింది.

209
00:18:19,598 --> 00:18:22,391
మీరు నిజంగా ఆమెను అలా బాధపెట్టకూడదు.

210
00:18:22,559 --> 00:18:25,061
నీకు కావాలా... ఏం కావాలి?

211
00:18:25,437 --> 00:18:27,021
నేను మాకరోనీ చేసాను.

212
00:18:27,689 --> 00:18:29,190
నాకు ఆకలిగా లేదు.

213
00:18:30,025 --> 00:18:33,653
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా విసిరివేయాలి
ఆ మొవర్.

214
00:18:34,822 --> 00:18:37,240
ఆ కొత్త ఎల్క్ రోటరీలలో ఒకదాన్ని పొందండి.

215
00:19:13,819 --> 00:19:15,403
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

216
00:19:15,529 --> 00:19:18,489
చూడండి, వారు ఆమెను వదిలించుకున్నారు,
కానీ వారు జ్ఞాపకశక్తిని చెరిపివేయలేకపోయారు.

217
00:19:18,574 --> 00:19:20,241
ఎవరి జ్ఞాపకం?

218
00:20:12,961 --> 00:20:15,296
- మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
- నన్ను క్షమించు. హాయ్.

219
00:20:15,380 --> 00:20:17,632
- హాయ్.
- నేను మీపై అలా పడినందుకు క్షమించండి.

220
00:20:17,716 --> 00:20:20,843
- పర్వాలేదు.
- నేను రోజంతా అలాంటి క్లట్జ్‌గా ఉన్నాను.

221
00:20:20,928 --> 00:20:22,428
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

222
00:20:22,512 --> 00:20:25,556
ఈ చీలమండ బెణుకు. ఓహ్, నా మంచితనం.
నన్ను క్షమించండి.

223
00:20:25,641 --> 00:20:29,518
- మీ మీద అలా పడటం నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
- అది సరే. దాని గురించి చింతించకండి.

224
00:20:29,603 --> 00:20:31,979
- నేను మెరిల్.
- హాయ్, నేను ట్రూమాన్.

225
00:20:32,064 --> 00:20:33,522
హే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

226
00:21:59,151 --> 00:22:03,529
- ట్రూమాన్, మీరు తగినంతగా చదువుకున్నారు.
- లేదు. నేను దీన్ని స్మృతికి కట్టుబడి ఉన్నాను.

227
00:22:03,739 --> 00:22:05,573
రండి, ట్రూమాన్,
ఒక మంచు-చల్లని బ్రూస్కీ.

228
00:22:05,657 --> 00:22:06,907
రండి.

229
00:22:07,451 --> 00:22:10,745
మీరు నన్ను కాపీ కొట్టవలసి ఉంటుంది,
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

230
00:22:13,332 --> 00:22:15,374
నువ్వు నాకంటే మంచి వ్యక్తివి.

231
00:22:15,459 --> 00:22:16,709
- తర్వాత కలుద్దాం.
- సరే.

232
00:22:16,793 --> 00:22:18,169
- బై.
- బై.

233
00:22:19,004 --> 00:22:20,796
ఓడిపోయిన వ్యక్తి తర్వాత కలుద్దాం.

234
00:23:21,566 --> 00:23:22,608
హాయ్.

235
00:23:27,531 --> 00:23:30,408
- కొన్నిచి-వా.
- ఏమిటి?

236
00:23:31,034 --> 00:23:32,701
మీరు జపనీస్ తీసుకోండి.

237
00:23:33,829 --> 00:23:35,162
అవును.

238
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
లారెన్, సరియైనదా?

239
00:23:40,293 --> 00:23:41,460
ఇది...

240
00:23:43,171 --> 00:23:44,672
లారెన్. కుడి.

241
00:23:46,091 --> 00:23:47,842
నేను ట్రూమాన్ బర్బ్యాంక్.

242
00:23:48,343 --> 00:23:50,553
అవును, నాకు తెలుసు.

243
00:23:51,513 --> 00:23:54,098
మీకు తెలుసా, ట్రూమాన్,
నీతో మాట్లాడటానికి నాకు అనుమతి లేదు.

244
00:23:54,182 --> 00:23:55,391
నిజమేనా?

245
00:23:58,186 --> 00:24:01,814
అవును. నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.
నాది చాలా ప్రమాదకరమైన పాత్ర.

246
00:24:01,898 --> 00:24:04,108
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా వల్ల కాదు.

247
00:24:04,985 --> 00:24:07,069
అమ్మాయి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

248
00:24:09,906 --> 00:24:13,033
- మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
- లేదు, అది కాదు.

249
00:24:13,118 --> 00:24:16,662
నాతో ఉన్నది మెరిల్, ఆ అమ్మాయినా?
మనం కాదు... మనం కాదు...

250
00:24:17,581 --> 00:24:19,165
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

251
00:24:19,249 --> 00:24:21,917
- ఇది అలాంటిదేమీ కాదు.
- నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

252
00:24:22,002 --> 00:24:23,502
మీ రకం కాదా?

253
00:24:24,504 --> 00:24:25,546
నం.

254
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
మీ పిన్ని నాకు నచ్చింది.

255
00:24:29,759 --> 00:24:31,886
అని నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

256
00:24:33,388 --> 00:24:35,890
మీరు బహుశా అనుకుంటున్నారా, బహుశా,

257
00:24:36,433 --> 00:24:39,935
కొన్నిసార్లు బయటకు వెళ్లండి
కొన్ని పిజ్జా లేదా ఏదైనా కోసం?

258
00:24:40,187 --> 00:24:41,645
ఇలా, శుక్రవారం?

259
00:24:42,772 --> 00:24:44,106
- శనివారం?
- నేను చేయలేను.

260
00:24:44,191 --> 00:24:46,150
ఆదివారం, సోమవారం, మంగళవారం?

261
00:24:50,572 --> 00:24:53,240
- రేపు ఫైనల్స్ ఉన్నాయి.
- అవును, నాకు తెలుసు.

262
00:24:54,409 --> 00:24:56,911
మనం ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే అది జరగదు.

263
00:24:57,913 --> 00:25:01,457
మీకు అర్థమైందా?
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

264
00:25:35,951 --> 00:25:38,619
దయచేసి మీ చేతులను కారు లోపల ఉంచండి!

265
00:25:55,929 --> 00:25:58,389
ఇది నాకు ఇష్టమైన పిజ్జా ప్లేస్.

266
00:25:58,473 --> 00:25:59,515
టోనీ!

267
00:25:59,641 --> 00:26:01,642
ఒక పెద్ద, అదనపు పాచి.

268
00:26:02,394 --> 00:26:05,771
మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడ ఉండబోతున్నారు.

269
00:26:05,897 --> 00:26:08,816
- ఎవరు?
- నేను మీతో మాట్లాడటం వారికి ఇష్టం లేదు.

270
00:26:09,317 --> 00:26:10,943
అప్పుడు మాట్లాడకు.

271
00:26:25,166 --> 00:26:26,667
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

272
00:26:27,961 --> 00:26:29,503
- ట్రూమాన్.
- వారికి ఏమి కావాలి?

273
00:26:29,588 --> 00:26:31,714
నా మాట వినండి.
మీ గురించి అందరికీ తెలుసు.

274
00:26:31,798 --> 00:26:33,507
మీరు చేసే ప్రతి పని అందరికీ తెలుసు.

275
00:26:33,592 --> 00:26:35,593
వారు నటిస్తున్నారు, ట్రూమాన్.
మీకు అర్థమైందా?

276
00:26:35,677 --> 00:26:37,261
- అందరూ నటిస్తున్నారు.
- నాకు తెలియదు.

277
00:26:37,345 --> 00:26:39,263
లేదు, నా పేరు లారెన్ కాదు. అది సిల్వియా.

278
00:26:39,347 --> 00:26:40,639
- నా పేరు సిల్వియా.
- సిల్వియా?

279
00:26:40,724 --> 00:26:43,100
- అవును.
- లారెన్, ప్రియురాలు, మళ్ళీ కాదు.

280
00:26:43,184 --> 00:26:46,103
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఎవరు?
- నేను ఆమె తండ్రిని.

281
00:26:46,354 --> 00:26:49,106
- నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కూడా చూడలేదు.
- మేము ఏమీ చేయడం లేదు.

282
00:26:49,190 --> 00:26:51,942
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
ట్రూమాన్, దయచేసి అతని మాట వినవద్దు.

283
00:26:52,027 --> 00:26:56,780
నేను నీకు చెప్పినదంతా నిజం.
ఇది, ఇది నకిలీ. అదంతా నీ కోసమే.

284
00:26:56,865 --> 00:26:59,700
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఆకాశం మరియు సముద్రం, ప్రతిదీ, ఇది ఒక సెట్.

285
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
ఇది ఒక ప్రదర్శన.

286
00:27:00,869 --> 00:27:03,245
అందరూ నిన్ను గమనిస్తున్నారు.
దయచేసి అతని మాట వినవద్దు.

287
00:27:03,330 --> 00:27:05,456
అతను మీకు అబద్ధం చెప్పబోతున్నాడు.
వారు ఇప్పుడు మనల్ని చూస్తున్నారు.

288
00:27:05,540 --> 00:27:08,542
- నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- స్కిజోఫ్రెనియా. ఆమెకు ఎపిసోడ్‌లు ఉన్నాయి.

289
00:27:08,627 --> 00:27:09,960
మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము.

290
00:27:10,045 --> 00:27:13,380
హిప్నాటిజం, షాక్ థెరపీ. చింతించకు.

291
00:27:13,465 --> 00:27:15,507
- ట్రూమాన్!
- మీరు మొదటివారు కాదు.

292
00:27:15,592 --> 00:27:18,969
నువ్వు మొదటివాడివి కాదు. ఆమె తెస్తుంది
ఆమె బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

293
00:27:19,054 --> 00:27:21,639
ఏం చెబుతున్నాడు? ట్రూమాన్, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

294
00:27:22,557 --> 00:27:24,892
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. వచ్చి నన్ను వెతుక్కో.
- చింతించకండి.

295
00:27:24,976 --> 00:27:28,437
మేము ఫిజీకి వెళ్తున్నాము.
ఫిజీ మేము ఫిజీకి వెళ్తున్నాము.

296
00:27:28,521 --> 00:27:29,605
ఫిజీ?

297
00:27:41,576 --> 00:27:42,785
సిల్వియా!

298
00:27:42,869 --> 00:27:43,869
హే!

299
00:27:53,463 --> 00:27:55,923
అతను ఆమెను ఫిజీకి ఎందుకు అనుసరించలేదు?

300
00:27:56,007 --> 00:28:00,469
అతని తల్లి అనారోగ్యానికి గురైంది, నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది.
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టలేకపోయాడు. అతను దయగలవాడు.

301
00:28:00,553 --> 00:28:02,304
బహుశా అతను చాలా దయగలవాడు.

302
00:28:02,889 --> 00:28:05,516
అతను మెరిల్‌ను పెళ్లి చేసుకున్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
రీబౌండ్లో.

303
00:28:05,600 --> 00:28:06,934
నన్ను క్షమించు.

304
00:28:07,060 --> 00:28:08,310
రండి, సాల్.

305
00:28:08,395 --> 00:28:11,480
మేము దీన్ని ఇప్పటికే పొందాము
గొప్ప హిట్స్ టేప్‌లో.

306
00:28:11,564 --> 00:28:12,606
నేను దానిని అరువు తీసుకోవచ్చా?

307
00:28:59,654 --> 00:29:01,572
దగ్గరగా, కానీ సిగార్ లేదు.

308
00:29:29,934 --> 00:29:32,603
మరియు ఇది మరొక అందమైన రోజు
స్వర్గంలో, ప్రజలారా,

309
00:29:32,687 --> 00:29:35,439
కానీ కట్టుకోవడం మర్చిపోవద్దు
అక్కడ రేడియోల్యాండ్‌లో.

310
00:29:35,523 --> 00:29:37,649
గుర్తుంచుకోండి, మంచి డ్రైవర్ ...

311
00:29:46,493 --> 00:29:48,118
... క్యూ కోసం వేచి ఉండండి.

312
00:29:49,913 --> 00:29:51,413
నిలబడు, ఒకటి.

313
00:29:52,040 --> 00:29:53,832
Countdown to action.

314
00:29:53,958 --> 00:29:55,459
నిలబడు, ఒకటి.

315
00:29:58,463 --> 00:30:01,507
అతను స్టీవర్ట్‌పై పడమర వైపు వెళ్తున్నాడు.
స్టాండ్ బై, అన్ని అదనపు.

316
00:30:01,591 --> 00:30:05,928
అతను దాదాపు 90 సెకన్లలో మీ వద్దకు వస్తాడు.
ఆధారాలు, కాఫీ వేడిగా ఉండేలా చూసుకోండి.

317
00:30:06,054 --> 00:30:09,223
సరే, అతను తన వంతు వస్తున్నాడు
లాంకాస్టర్ స్క్వేర్‌లోకి.

318
00:30:11,810 --> 00:30:13,560
ఓ దేవుడా! అతను ఆమెను దాదాపు కొట్టాడు.

319
00:30:13,645 --> 00:30:15,813
ఏదో తప్పు జరిగింది.
ఫ్రీక్వెన్సీలను మార్చండి.

320
00:30:21,194 --> 00:30:22,903
దాని గురించి క్షమించండి, ప్రజలారా.

321
00:30:22,987 --> 00:30:25,322
మేము తీసుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
పోలీసు ఫ్రీక్వెన్సీ లేదా ఏదైనా.

322
00:30:25,406 --> 00:30:28,325
ఇది కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది,
మరియు అది మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చగలదు.

323
00:30:28,409 --> 00:30:30,536
సరే, ఇది క్లాసికల్ క్లైవ్ తిరిగి ఇక్కడ ఉంది

324
00:30:30,620 --> 00:30:33,163
మరియు మాకు ఇంకా ఉంది
ముందు కొన్ని గొప్ప సంగీతం,

325
00:30:33,248 --> 00:30:34,498
కానీ కట్టుకోవడం మర్చిపోవద్దు.

326
00:30:34,582 --> 00:30:37,209
భద్రతను గుర్తుంచుకోండి.
A good driver is a safe driver.

327
00:30:37,293 --> 00:30:39,419
సురక్షితమైన డ్రైవర్ అంటే ఏమిటి? అవును...

328
00:30:55,395 --> 00:30:56,937
ఉదయం, మేడమ్.

329
00:32:36,704 --> 00:32:39,039
- నేను ఆ ఆలోచనను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఇది చాలా బాగుంది, కాదా?

330
00:33:43,563 --> 00:33:44,771
నేను సహాయం చేయగలనా?

331
00:33:44,856 --> 00:33:47,232
అవును. నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
గేబుల్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్‌లో.

332
00:33:47,316 --> 00:33:48,775
అవి పగిలిపోయాయి.

333
00:33:53,906 --> 00:33:55,991
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు.

334
00:33:56,075 --> 00:33:59,202
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.
- వెళ్ళాలి సార్. మేము పునర్నిర్మాణం చేస్తున్నాము.

335
00:33:59,287 --> 00:34:01,288
లేదు, మీరు కాదు.
ఆ వ్యక్తులు ఏమి చేస్తున్నారు?

336
00:34:01,372 --> 00:34:03,081
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు!

337
00:34:03,166 --> 00:34:05,625
ఏం జరుగుతుందో చెప్పకపోతే..
నేను మీకు నివేదిస్తాను!

338
00:34:05,710 --> 00:34:07,461
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.

339
00:34:38,743 --> 00:34:39,951
మార్లోన్.

340
00:34:40,495 --> 00:34:43,246
- ట్రూమాన్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.

341
00:34:43,331 --> 00:34:45,207
ఇది చెడ్డ సమయం, సరేనా? నేను చాలా వెనుకబడి ఉన్నాను.

342
00:34:45,291 --> 00:34:47,834
నేను ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాను, మార్లోన్.
ఏదో పెద్దది.

343
00:34:47,960 --> 00:34:51,004
- మీరు బాగున్నారా? నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
- నేను ఏదో ఒకదానిలో కలిసిపోయానని అనుకుంటున్నాను.

344
00:34:51,089 --> 00:34:52,130
దేనిలో కలిపారు?

345
00:34:52,215 --> 00:34:53,965
దాన్ని వివరించడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు,

346
00:34:54,050 --> 00:34:57,177
కానీ చాలా వింత విషయాలు
జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

347
00:35:00,556 --> 00:35:04,267
లిఫ్ట్‌లో జనం.
దానికి మద్దతు లభించలేదు.

348
00:35:04,352 --> 00:35:06,895
నేను బయటకు చూసాను. అక్కడ జనం ఉన్నారు.

349
00:35:06,979 --> 00:35:10,190
మరియు పని మార్గంలో రేడియోలో,
అది నన్ను అనుసరించడం ప్రారంభిస్తుంది,

350
00:35:10,274 --> 00:35:11,983
నేను చేస్తున్న ప్రతిదాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

351
00:35:12,068 --> 00:35:14,736
- నా ఉద్దేశ్యం తెలుసా?
- ట్రూమాన్, ఇది మీ ఫాంటసీలలో ఒకటి...

352
00:35:14,821 --> 00:35:16,238
ఇది మా నాన్న గురించే అనుకుంటున్నాను.

353
00:35:16,322 --> 00:35:18,532
- మీ నాన్న?
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

354
00:35:19,367 --> 00:35:23,411
అవును. దాని గురించి తర్వాత చెబుతాను.
నేను ఖచ్చితంగా ఫాలో అవుతున్నాను.

355
00:35:23,871 --> 00:35:24,913
WHO?

356
00:35:26,707 --> 00:35:30,168
ఇది చెప్పడం కష్టం.
వారు సాధారణ వ్యక్తుల వలె కనిపిస్తారు.

357
00:35:33,506 --> 00:35:37,092
- ఆ రెండింటి గురించి ఎలా?
- నాకు తెలియదు. కావచ్చు.

358
00:35:38,094 --> 00:35:41,888
నేను అనూహ్యంగా ఉన్నప్పుడు, అది...
వారు చేయలేరు, మీకు తెలుసా.

359
00:35:43,224 --> 00:35:45,684
- ఏదైనా జరిగిందా?
- లేదు.

360
00:35:46,144 --> 00:35:47,978
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

361
00:35:48,062 --> 00:35:49,938
- లేదు. నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను.
- రండి.

362
00:35:50,022 --> 00:35:51,731
నేను చేయలేనని చెప్పాను.

363
00:35:55,403 --> 00:35:57,904
మీరు మా ఇద్దరి గాడిదలను తొలగించబోతున్నారు,
అది నీకు తెలుసా?

364
00:35:57,989 --> 00:36:00,157
- సరే, మనిషి, చేద్దాం.
- ఏమిటి?

365
00:36:00,241 --> 00:36:02,367
మీరు ఏది చెప్పినా, నేను ఆట.

366
00:36:02,451 --> 00:36:04,953
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అవును, సర్.

367
00:36:05,079 --> 00:36:07,581
మీ పుట్టినరోజు సంవత్సరానికి ఒకసారి వస్తుంది.

368
00:36:10,668 --> 00:36:13,253
బహుశా నేను ఏదో కోసం ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాను.

369
00:36:13,754 --> 00:36:15,505
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా, మార్లోన్?

370
00:36:15,590 --> 00:36:18,675
మీ జీవితం మొత్తం ఇష్టం
ఏదో వైపు నిర్మిస్తున్నారా?

371
00:36:18,759 --> 00:36:19,759
నం.

372
00:36:22,180 --> 00:36:24,806
మీరు కోళ్లను లాగుతున్నప్పుడు
కైజర్ కోసం వేసవిలో,

373
00:36:24,891 --> 00:36:27,434
ఏది ఎక్కువ దూరం
మీరు ఎప్పుడైనా ద్వీపం నుండి బయటికి వచ్చారా?

374
00:36:27,518 --> 00:36:30,979
అంతటా వెళ్ళింది.
అయితే, ఇలాంటి ప్రదేశం ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.

375
00:36:32,481 --> 00:36:35,317
ఆ సూర్యాస్తమయాన్ని చూడండి, ట్రూమాన్.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

376
00:36:36,194 --> 00:36:37,277
అవును.

377
00:36:38,279 --> 00:36:39,988
అదో పెద్ద మనిషి.

378
00:36:40,865 --> 00:36:43,909
- అతనికి చాలా పెయింట్ బ్రష్ ఉంది.
- అవును.

379
00:36:48,039 --> 00:36:50,457
నీకు మరియు నాకు మధ్య, మార్లోన్,

380
00:36:52,001 --> 00:36:54,127
నేను కాసేపటికి వెళ్ళిపోతున్నాను.

381
00:36:55,338 --> 00:36:57,631
- నిజంగా?
- అవును.

382
00:36:59,634 --> 00:37:01,092
చిన్న దేవదూత.

383
00:37:07,558 --> 00:37:09,142
నా చిన్న విదూషకుడు.

384
00:37:11,395 --> 00:37:12,938
పాత క్యారెట్ టాప్.

385
00:37:13,648 --> 00:37:15,315
మా ఇద్దరిలో బెస్ట్.

386
00:37:17,109 --> 00:37:19,653
మనం ఉండాలి
నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను, అమ్మ.

387
00:37:19,737 --> 00:37:23,198
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
మేము మౌంట్ రష్మోర్ వద్ద ఉన్నాము.

388
00:37:23,282 --> 00:37:25,575
మీకు గుర్తుందా, ట్రూమాన్,
నాన్న ఇంకా మాతో ఉన్నప్పుడు?

389
00:37:25,660 --> 00:37:29,120
అది చాలా డ్రైవ్.
మీరు అక్కడ మొత్తం పడుకున్నారు.

390
00:37:29,872 --> 00:37:31,498
ఇది చాలా చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది.

391
00:37:31,582 --> 00:37:33,833
పనులు ఎల్లప్పుడూ చేస్తాయి
మీరు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, ప్రియతమా.

392
00:37:33,918 --> 00:37:35,377
చూడండి, ట్రూమాన్.

393
00:37:35,711 --> 00:37:38,255
మన జీవితంలో అత్యంత సంతోషకరమైన రోజు. చూడు.

394
00:37:40,925 --> 00:37:43,093
జీన్, జోడీ, జోన్నే.

395
00:37:43,177 --> 00:37:45,679
ఆమె అందంగా కనిపించడం లేదా, ట్రూమాన్?

396
00:37:46,639 --> 00:37:48,223
ఆమె ఇప్పటికీ చేస్తుంది.

397
00:37:48,307 --> 00:37:51,017
ఇంకా చాలా పేజీలు మిగిలి ఉన్నాయి
శిశువు ఫోటోల కోసం.

398
00:37:51,102 --> 00:37:54,688
నేను మనవడిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను వెళ్ళే ముందు నా చేతుల్లో.

399
00:37:55,523 --> 00:37:57,440
ఏంజెలా, మనం నిజంగా చేయాలి
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

400
00:37:57,525 --> 00:38:00,026
- నేను ఆమెను తీసుకుంటాను.
- లేదు. మీరు ఉండండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

401
00:38:00,111 --> 00:38:01,820
మీరే ఆనందించండి.
మీకు ఇష్టమైన షో రాబోతోంది.

402
00:38:01,904 --> 00:38:02,946
మీరు ఖచ్చితంగా?

403
00:38:03,030 --> 00:38:04,948
అదనంగా, మాకు ఏదో ఉంది
చర్చించడానికి.

404
00:38:05,908 --> 00:38:09,536
- ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి పుట్టినరోజు.
- నేను చూస్తున్నాను.

405
00:38:11,122 --> 00:38:14,624
మరియు మరొక ఎపిసోడ్ ఉంటుంది
I Love Lucy same time tomorrow.

406
00:38:14,709 --> 00:38:17,544
అయితే ప్రస్తుతం,
ఇది గోల్డెన్ ఓల్డీస్ కోసం సమయం.

407
00:38:17,628 --> 00:38:20,297
ఈ రాత్రి, మేము అందిస్తున్నాము
శాశ్వతమైన, చాలా ఇష్టపడే క్లాసిక్,

408
00:38:20,381 --> 00:38:22,465
ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని నాకు చూపించు.

409
00:38:22,550 --> 00:38:24,759
చిన్న-పట్టణ జీవితానికి ప్రశంసల శ్లోకం,

410
00:38:24,844 --> 00:38:27,137
మనం ఎక్కడ నేర్చుకుంటాము
మీరు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు అని

411
00:38:27,221 --> 00:38:31,850
ప్రపంచం గురించి తెలుసుకోవడానికి,
మరియు స్నేహితులు ఉన్నవారు ఎవరూ పేదవారు కాదు.

412
00:38:32,476 --> 00:38:36,855
నవ్వు మరియు ప్రేమ, నొప్పి మరియు పూర్తి
విచారం, కానీ అంతిమ విముక్తి,

413
00:38:36,939 --> 00:38:39,649
మేము పరీక్షలు మరియు కష్టాలను పంచుకుంటాము
అబాట్ కుటుంబానికి చెందినది.

414
00:38:39,734 --> 00:38:42,652
హత్తుకునే పనితీరును గమనించండి
అంకుల్ బన్నీగా రోనాల్డ్ బ్రియర్లీ.

415
00:38:42,737 --> 00:38:45,322
చెర్రీస్ గిన్నెతో ఆ దృశ్యం
నిన్ను పొందబోతున్నాడు

416
00:38:45,406 --> 00:38:48,325
మీ వైపులా విభజించడం
మళ్ళీ నవ్వుతో.

417
00:38:48,409 --> 00:38:52,370
మరియు కన్నీళ్లు కూడా ఉంటాయి,
డేవిడ్ మరియు జెన్నిఫర్ తిరిగి కలిసినప్పుడు.

418
00:38:52,455 --> 00:38:56,291
కానీ నా నుండి సరిపోతుంది.
కామ్‌డెన్ గ్రామంలోని అబాట్స్‌లో చేరుదాం.

419
00:39:23,652 --> 00:39:25,403
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

420
00:39:29,283 --> 00:39:32,619
నేను నీతో మాట్లాడాలి,
అయితే బయటకి వెళ్దాం.

421
00:39:33,412 --> 00:39:37,457
- స్వీటీ, నేను ఇష్టపడతాను, కానీ నేను నిజంగా ఆలస్యం అయ్యాను.
- మీ హడావిడి ఏమిటి?

422
00:39:38,667 --> 00:39:39,876
సర్జరీ.

423
00:39:39,960 --> 00:39:43,421
ఆ లిఫ్ట్‌ డిజాస్టర్‌ అయింది
డౌన్ టౌన్. ఇది నిన్న రాత్రి వార్తల్లో నిలిచింది.

424
00:39:43,506 --> 00:39:45,215
ఈ కేబుల్ ఇప్పుడే తెగిపోయింది.

425
00:39:45,299 --> 00:39:47,842
ఈ ఎలివేటర్,
ఇది కేవలం 10 విమానాలు పడిపోయింది.

426
00:39:47,927 --> 00:39:50,387
యూనియన్ కాని కార్మికులు. కేవలం రాక్షసులు.

427
00:39:50,471 --> 00:39:53,098
ఆ భవనం, పక్కనే ఉంది
మీరు పనిచేసే చోటికి.

428
00:39:53,182 --> 00:39:55,183
మీరు ఊహించగలరా
మీరు అక్కడ ఉండి ఉంటే?

429
00:39:55,267 --> 00:39:56,810
దాని గురించి ఆలోచించడం కూడా విలువైనది కాదు.

430
00:39:56,894 --> 00:39:59,813
ఏమైనా, నాకు అవయవదానం ఉంది
యువతులలో ఒకరిపై

431
00:39:59,897 --> 00:40:03,400
ఆ లిఫ్ట్‌లో ఎవరున్నారు.
ఆమె చాలా చిన్నది. చాలా బాధగా ఉంది.

432
00:40:03,484 --> 00:40:06,945
- ఏమైనా, నాకు అదృష్టం కావాలి.
- నేను మీ కోసం నా వేళ్లు దాటుతాను.

433
00:40:49,238 --> 00:40:52,407
నన్ను క్షమించు. హాయ్. నన్ను క్షమించు.
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

434
00:40:54,076 --> 00:40:58,204
అవును. నేను నా భార్య కోసం వెతుకుతున్నాను,
నర్స్ బర్బ్యాంక్. ఇది చాలా ముఖ్యం.

435
00:40:58,289 --> 00:41:01,666
అది సాధ్యం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.
ఆమె ముందస్తు ఆపరేషన్‌లో ఉంది.

436
00:41:02,460 --> 00:41:05,044
తప్పకుండా. సరే, బాగానే ఉంది.

437
00:41:05,463 --> 00:41:08,131
- మీరు సందేశాన్ని పంపగలరా?
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.

438
00:41:08,215 --> 00:41:11,968
నేను ఫిజీకి వెళ్లవలసి వచ్చిందని మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా?
మరియు నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఆమెను పిలుస్తానా?

439
00:41:12,052 --> 00:41:15,722
- మీరు ఫిజీకి ఎప్పుడు చేరుకుంటారు?
- మీకు అర్థమైంది.

440
00:41:15,806 --> 00:41:19,267
- బాగానే ఉంది. నేను ఆమెకు చెబుతాను.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

441
00:41:46,045 --> 00:41:47,921
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

442
00:41:49,173 --> 00:41:51,508
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

443
00:41:55,846 --> 00:41:57,180
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

444
00:41:59,391 --> 00:42:00,600
నాకు తెలుసు.

445
00:42:01,602 --> 00:42:02,852
స్కాల్పెల్.

446
00:42:09,527 --> 00:42:13,196
నేను ఇప్పుడు నా ప్రాథమిక కోత చేస్తున్నాను

447
00:42:13,822 --> 00:42:16,866
కుడి మోకాలి పైన.

448
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
ఆమెను పట్టుకోండి.

449
00:42:21,956 --> 00:42:23,331
చక్కగా చేసారు.

450
00:42:23,874 --> 00:42:26,709
ఇది అందంగా ఉండదు.
మీరు కుటుంబం అయితే తప్ప...

451
00:42:26,794 --> 00:42:29,295
ఇది కేవలం అందంగా ఉంది. అందమైన ఉద్యోగం.

452
00:42:31,215 --> 00:42:33,800
నేను మరొకరిని ఇక్కడ చక్కబెట్టడానికి అనుమతిస్తాను.

453
00:42:58,325 --> 00:43:00,827
- నిన్ను ఉంచినందుకు క్షమించండి.
- అది సరే.

454
00:43:02,871 --> 00:43:06,666
- నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నేను ఫిజీకి విమానాన్ని బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

455
00:43:08,836 --> 00:43:11,045
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారు?

456
00:43:12,006 --> 00:43:13,172
ఈరోజు.

457
00:43:30,941 --> 00:43:34,569
నన్ను క్షమించండి. నా దగ్గర ఏమీ లేదు
కనీసం ఒక నెల పాటు.

458
00:43:35,029 --> 00:43:37,530
- ఒక నెల?
- ఇది బిజీ సీజన్.

459
00:43:39,825 --> 00:43:41,951
మీరు విమానాన్ని బుక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

460
00:43:42,786 --> 00:43:46,497
పర్వాలేదు.
నేను ఇతర ఏర్పాట్లు చేస్తాను, సరేనా?

461
00:43:49,710 --> 00:43:52,629
చికాగోకి చివరి కాల్!

462
00:43:52,963 --> 00:43:55,381
అంతా ఓడలో!

463
00:44:00,512 --> 00:44:01,846
ధన్యవాదాలు.

464
00:44:04,725 --> 00:44:06,726
గాలులతో కూడిన నగరం, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.

465
00:44:08,854 --> 00:44:10,063
- హాయ్.
- హాయ్.

466
00:44:13,609 --> 00:44:15,401
నమస్కారం. హాయ్.

467
00:44:17,404 --> 00:44:18,446
సోదరీమణులు.

468
00:44:18,530 --> 00:44:22,241
- అమ్మ, అది కాదు ...
- ముందు ముఖం.

469
00:44:49,687 --> 00:44:52,188
అందరూ ఆఫ్. మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

470
00:45:11,750 --> 00:45:13,292
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.

471
00:45:27,141 --> 00:45:29,851
అతని తండ్రి చికాగో నుండి,
అతను కాదా?

472
00:45:30,102 --> 00:45:33,813
నం. అతని దంతవైద్యుడు పెన్సకోలాకు చెందినవాడు.
అతని తండ్రి డెస్ మోయిన్స్ నుండి వచ్చారు.

473
00:45:33,897 --> 00:45:35,982
కానీ అతను ఎలా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
చికాగోకి?

474
00:45:36,066 --> 00:45:38,693
అతను చికాగో వెళ్ళడం లేదు.
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

475
00:45:38,777 --> 00:45:40,862
అతను దానిని మెరిల్‌తో కలిగి ఉండాలి.

476
00:45:56,837 --> 00:45:58,004
ట్రూమాన్?

477
00:46:03,302 --> 00:46:06,512
- హనీ, నువ్వు బాగున్నావా?
- ప్రవేశించండి.

478
00:46:10,184 --> 00:46:11,392
ట్రూమాన్.

479
00:46:12,686 --> 00:46:13,811
చూడు.

480
00:46:17,399 --> 00:46:18,566
ఏమిటి?

481
00:46:19,735 --> 00:46:22,361
నేను ఒక్క క్షణంలో అంచనా వేస్తున్నాను,

482
00:46:24,031 --> 00:46:28,201
మేము ఎరుపు బైక్‌పై ఒక మహిళను చూస్తాము,
పూలతో ఒక వ్యక్తి అనుసరించాడు

483
00:46:29,161 --> 00:46:32,205
మరియు వోక్స్‌వ్యాగన్ బీటిల్
ఒక డెంట్ ఫెండర్ తో.

484
00:46:32,539 --> 00:46:34,624
- ట్రూమాన్, దయచేసి.
- చూడు.

485
00:46:40,422 --> 00:46:41,631
లేడీ,

486
00:46:43,133 --> 00:46:44,467
పువ్వులు,

487
00:46:46,178 --> 00:46:47,762
మరియు...

488
00:46:50,224 --> 00:46:53,142
- ట్రూమాన్, ఇది వెర్రి.
- అది ఉంది!

489
00:46:53,227 --> 00:46:55,561
ఆ డెంట్ బీటిల్ ఉంది! అవును!

490
00:47:02,945 --> 00:47:05,571
నేనెలా చేశానో మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?
నేను చెప్తాను.

491
00:47:05,656 --> 00:47:08,074
వారు లూప్‌లో ఉన్నారు.
వారు బ్లాక్ చుట్టూ తిరుగుతారు.

492
00:47:08,158 --> 00:47:11,994
వారు తిరిగి వస్తారు. వారు మళ్లీ చుట్టూ తిరుగుతారు.
వాళ్ళు గోల గోల చేస్తారు.

493
00:47:12,079 --> 00:47:13,454
రౌండ్ మరియు రౌండ్.

494
00:47:13,539 --> 00:47:15,873
నేను రీటా మరియు మార్లోన్‌లను ఆహ్వానించాను
ఆదివారం బార్బెక్యూ కోసం.

495
00:47:15,958 --> 00:47:18,417
- నేను నా బంగాళాదుంప సలాడ్ తయారు చేయబోతున్నాను.
- నేను ఆదివారం ఇక్కడ ఉండను.

496
00:47:18,502 --> 00:47:20,461
మీరు నాకు గుర్తు చేయాలి
మాకు మరింత బొగ్గు కావాలి.

497
00:47:20,546 --> 00:47:23,422
నేను చెప్పే మాట వింటున్నావా?

498
00:47:25,425 --> 00:47:28,928
ఎందుకంటే మీరు కలత చెందారు
మీరు ఫిజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. అంతేనా?

499
00:47:31,390 --> 00:47:32,807
సరే, వెళ్ళు.

500
00:47:35,060 --> 00:47:38,771
మీరు ఆదా చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
కొన్ని నెలలు, ఆపై వెళ్ళండి.

501
00:47:39,565 --> 00:47:41,607
అక్కడ. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

502
00:47:42,442 --> 00:47:43,776
నేను స్నానం చేయడానికి వెళుతున్నాను.

503
00:47:46,321 --> 00:47:47,864
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

504
00:47:48,282 --> 00:47:50,992
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఎందుకు వేచి ఉండండి?
ప్రారంభ పక్షి నాచును సేకరించదు.

505
00:47:51,076 --> 00:47:53,703
రోలింగ్ రాయి పురుగును పట్టుకుంటుంది, సరియైనదా?

506
00:47:55,539 --> 00:47:57,874
ట్రూమాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

507
00:48:02,004 --> 00:48:03,212
ట్రూమాన్!

508
00:48:03,797 --> 00:48:07,133
ఎక్కడికి వెళ్దాం?

509
00:48:08,510 --> 00:48:10,720
- ట్రూమాన్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- నాకు నిజంగా తెలియదు.

510
00:48:10,804 --> 00:48:13,055
నేను ఆకస్మికంగా ఉన్నాను.

511
00:48:13,640 --> 00:48:17,018
ఎవరైనా, నాకు సహాయం చెయ్యండి!
నేను ఆకస్మికంగా ఉన్నాను!

512
00:48:18,020 --> 00:48:19,562
ఫిజీని మర్చిపో.

513
00:48:19,646 --> 00:48:22,565
- ఫిజీకి చాలా బాగా డ్రైవ్ చేయలేము, కాదా?
- లేదు.

514
00:48:24,610 --> 00:48:28,863
- అట్లాంటిక్ సిటీ గురించి ఏమిటి?
- లేదు, మీరు జూదం ఆడటం ద్వేషిస్తారు.

515
00:48:28,947 --> 00:48:31,949
- అది సరే, నేను చేస్తాను, కాదా?
- కాబట్టి మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

516
00:48:32,034 --> 00:48:36,245
ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడూ లేదు.
అందుకే జనం ఎక్కడెక్కడికో వెళతారు, కాదా?

517
00:48:36,997 --> 00:48:40,833
- ట్రూమాన్, నేను విసిరివేయబోతున్నాను.
- నేను కూడా.

518
00:48:49,259 --> 00:48:51,636
ప్రతి మలుపులోనూ అడ్డుకున్నారు.

519
00:48:52,804 --> 00:48:54,639
అందంగా సమకాలీకరించబడింది,
మీరు అంగీకరించలేదా?

520
00:48:54,723 --> 00:48:57,725
- మీరు ట్రాఫిక్ కోసం నన్ను నిందిస్తున్నారా?
- నేను చేయాలా?

521
00:49:04,691 --> 00:49:08,110
ట్రూమాన్, ఇంటికి వెళ్దాం.

522
00:49:09,029 --> 00:49:12,239
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మనం గంటల తరబడి ఇక్కడే ఉండిపోవచ్చు.

523
00:49:12,324 --> 00:49:14,659
ఇది ఇలా ఉండవచ్చు
అట్లాంటిక్ సిటీకి అన్ని మార్గం.

524
00:49:14,743 --> 00:49:16,243
వెనక్కి వెళ్దాం.

525
00:49:17,496 --> 00:49:20,289
నన్ను క్షమించండి. నాలో ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

526
00:49:24,002 --> 00:49:26,003
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించగలరా?

527
00:49:26,922 --> 00:49:28,297
అవును, నేను చేయగలను.

528
00:49:30,133 --> 00:49:33,594
- ట్రూమాన్, అది మా టర్న్‌ఆఫ్.
- నేను మళ్ళీ నా మనసు మార్చుకున్నాను.

529
00:49:33,679 --> 00:49:37,098
న్యూ ఓర్లీన్స్ ఎలా ఉంటుంది
సంవత్సరం ఈ సమయం? మార్డి గ్రాస్!

530
00:49:43,563 --> 00:49:47,358
చూడండి, మెరిల్, అదే రహదారి, కార్లు లేవు.

531
00:49:47,484 --> 00:49:48,859
ఇది మంత్రము.

532
00:49:49,361 --> 00:49:52,488
చూడు, నువ్వు నన్ను బయటకు పంపావు.
నువ్వు తలచుకోవడం సరికాదు.

533
00:49:52,572 --> 00:49:54,865
You want to destroy yourself,
మీరు మీ స్వంతంగా చేస్తారు.

534
00:49:54,950 --> 00:49:57,076
నేను ఒక చిన్న కంపెనీని కోరుకుంటున్నాను.

535
00:50:03,583 --> 00:50:07,837
ట్రూమాన్, ఇది జరుగుతుందని మీకు తెలుసు.

536
00:50:09,089 --> 00:50:11,966
మీరు నీటి మీద డ్రైవ్ చేయలేరని మీకు తెలుసు.

537
00:50:12,259 --> 00:50:14,885
మీరు సురక్షితంగా భావించే ఇంటికి వెళ్దాం.

538
00:50:17,514 --> 00:50:19,598
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
- స్వీటీ.

539
00:50:20,475 --> 00:50:21,642
డ్రైవ్ చేయండి.

540
00:50:22,227 --> 00:50:23,436
ట్రూమాన్!

541
00:50:23,937 --> 00:50:26,939
మనం ఇలా చేయకూడదు!
ట్రూమాన్, మేము చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నాము!

542
00:50:27,190 --> 00:50:28,733
- ఓహ్, నా!
- మీరు చేయగలరు.

543
00:50:28,817 --> 00:50:30,860
- దయచేసి, వద్దు!
- మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

544
00:50:31,236 --> 00:50:32,486
ట్రూమాన్.

545
00:50:33,405 --> 00:50:34,530
మేము అయిపోయాము.

546
00:50:34,614 --> 00:50:37,950
- మేము వంతెనపై ఉన్నాము.
- మేము అయిపోయాము?

547
00:50:38,535 --> 00:50:40,578
- మేము వంతెనపై ఉన్నాము.
- మేము అయిపోయాము.

548
00:50:46,460 --> 00:50:48,210
ట్రూమాన్, ఆ గుర్తు గురించి ఏమిటి?

549
00:50:48,295 --> 00:50:50,963
అవి అతిశయోక్తి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మేం బాగానే ఉంటాం.

550
00:50:52,549 --> 00:50:54,967
అతిశయోక్తి? మీరు నమ్ముతారా?

551
00:50:55,052 --> 00:50:57,011
- ట్రూమాన్, తిరిగి వెళ్దాం!
- వెనక్కి వెళ్ళలేను!

552
00:50:57,137 --> 00:50:59,722
ఓ, నా! ట్రూమాన్, మేము మంటల్లో ఉన్నాము!

553
00:50:59,806 --> 00:51:01,223
- పర్వాలేదు.
- మేము అగ్నిలో ఉన్నాము!

554
00:51:01,308 --> 00:51:03,225
పర్వాలేదు. ఇది కేవలం పొగ.

555
00:51:03,310 --> 00:51:04,852
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

556
00:51:05,062 --> 00:51:07,063
- దీన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

557
00:51:08,482 --> 00:51:11,317
ట్రూమాన్, ఆపు! ఓ దేవుడా!

558
00:51:13,320 --> 00:51:17,323
కాబట్టి డబ్బు కోసం మనం ఏమి చేస్తాం
మేము న్యూ ఓర్లీన్స్‌కి ఎప్పుడు వస్తాము?

559
00:51:18,158 --> 00:51:20,367
నా దగ్గర నా సీహెవెన్ బ్యాంక్ కార్డ్ ఉంది.

560
00:51:21,078 --> 00:51:24,789
కాబట్టి ఏమిటి? మేము ఇప్పుడే తినబోతున్నాం
మన పొదుపులో, అంతేనా?

561
00:51:25,332 --> 00:51:27,917
నేను మీ అమ్మని పిలవాలి
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

562
00:51:28,001 --> 00:51:32,505
ఆమె అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది. నేను చేయను
ఆమె దీన్ని ఎలా తీసుకుంటుందో తెలుసు.

563
00:51:43,850 --> 00:51:45,267
ఇప్పుడు ఏమిటి?

564
00:51:47,270 --> 00:51:48,938
ఇది రెడ్ అలర్ట్.

565
00:51:51,858 --> 00:51:54,235
ట్రూమాన్, ఇది ప్లాంట్ వద్ద లీక్ లాగా ఉంది.

566
00:51:54,319 --> 00:51:56,445
బ్యాకప్ చేయండి. ప్లాంట్ వద్ద లీక్.

567
00:51:56,530 --> 00:51:58,948
- మేము ఆమెను మూసివేయవలసి వచ్చింది.
- చుట్టూ ఏదైనా మార్గం ఉందా?

568
00:51:59,032 --> 00:52:01,742
- మొత్తం ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేయిస్తున్నారు.
- నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

569
00:52:01,827 --> 00:52:03,786
- లేదు, మేడమ్.
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

570
00:52:03,870 --> 00:52:05,538
మీకు స్వాగతం, ట్రూమాన్.

571
00:52:06,957 --> 00:52:08,332
ట్రూమాన్.

572
00:52:10,877 --> 00:52:12,711
ట్రూమాన్!

573
00:52:13,130 --> 00:52:14,797
ట్రూమాన్, తిరిగి రండి!

574
00:52:17,300 --> 00:52:18,717
అతన్ని ఆపు!

575
00:52:20,053 --> 00:52:21,387
ట్రూమాన్!

576
00:52:22,180 --> 00:52:23,556
అతన్ని ఎడమవైపు పట్టుకోండి!

577
00:52:40,073 --> 00:52:41,448
దూరంగా ఉండు!

578
00:52:47,789 --> 00:52:48,873
నం.

579
00:52:51,793 --> 00:52:53,419
... ఇప్పుడు అదుపులో ఉన్నారు.

580
00:52:56,798 --> 00:53:00,593
మీ సహాయానికి మీ ఇద్దరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

581
00:53:00,927 --> 00:53:04,597
అతను బ్రతికే అదృష్టవంతుడు మేడమ్.
తదుపరిసారి, మేము ఛార్జీలను దాఖలు చేయాలి.

582
00:53:04,681 --> 00:53:06,140
నాకు అర్థమైంది.

583
00:53:06,433 --> 00:53:08,601
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
- శుభరాత్రి.

584
00:53:26,453 --> 00:53:29,038
ట్రూమాన్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

585
00:53:29,789 --> 00:53:31,373
నీకు బాగోలేదు.

586
00:53:33,835 --> 00:53:36,545
నీకు బిడ్డ ఎందుకు కావాలి
నాతోనా?

587
00:53:37,631 --> 00:53:39,381
నువ్వు నన్ను తట్టుకోలేవు.

588
00:53:39,799 --> 00:53:41,425
అది నిజం కాదు.

589
00:53:46,097 --> 00:53:48,807
మిమ్మల్ని సరిదిద్దడానికి నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు
ఈ కొత్త Mococoa పానీయం కొన్ని?

590
00:53:48,892 --> 00:53:52,144
అన్ని సహజ కోకో బీన్స్
Mt. నికరాగ్వా ఎగువ వాలు నుండి.

591
00:53:52,229 --> 00:53:53,979
కృత్రిమ తీపి పదార్థాలు లేవు.

592
00:53:54,064 --> 00:53:56,607
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

593
00:53:57,150 --> 00:53:58,984
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

594
00:53:59,069 --> 00:54:02,154
నేను ఇతర కోకోలను రుచి చూశాను.
ఇది ఉత్తమమైనది.

595
00:54:02,280 --> 00:54:05,991
దీనికి ఏం చేయాలి
దేనితోనైనా?

596
00:54:06,785 --> 00:54:08,786
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు!

597
00:54:08,954 --> 00:54:12,414
మీరు నాడీ విచ్ఛిన్నం కలిగి ఉన్నారు,
అదే జరుగుతోంది.

598
00:54:12,499 --> 00:54:14,708
మీరు ఇందులో భాగమే, కాదా?

599
00:54:16,920 --> 00:54:18,879
- ట్రూమాన్.
- మెరిల్!

600
00:54:19,506 --> 00:54:21,966
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

601
00:54:22,050 --> 00:54:24,677
లేదు. నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, మెరిల్.

602
00:54:25,053 --> 00:54:28,889
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నాకు పాచికలు వేయాలా?
నన్ను ముక్కలు చేసి పొట్టు తీయాలా?

603
00:54:28,974 --> 00:54:31,392
చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి!

604
00:54:32,185 --> 00:54:33,811
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

605
00:54:35,105 --> 00:54:36,188
ఏమిటి?

606
00:54:37,023 --> 00:54:38,857
మీరు ఏమి చెప్పారు?

607
00:54:39,192 --> 00:54:42,319
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
- ఏమీ లేదు. నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

608
00:54:42,404 --> 00:54:44,071
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

609
00:54:44,155 --> 00:54:47,449
- మీరు "ఏదైనా చేయండి" అన్నారు.
- లేదు, నేను చేయలేదు. నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు.

610
00:54:47,534 --> 00:54:50,911
- నాతో మాట్లాడు!
- నాకు ఏమీ తెలియదు. దయచేసి ఆపండి.

611
00:54:50,996 --> 00:54:52,579
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

612
00:54:53,748 --> 00:54:55,249
ట్రూమాన్?

613
00:54:56,668 --> 00:54:57,960
ట్రూమాన్.

614
00:54:58,586 --> 00:55:02,256
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు!

615
00:55:05,385 --> 00:55:10,180
నేను కొనసాగించాలని ఎవరైనా ఎలా ఆశించగలరు
ఈ పరిస్థితుల్లో?

616
00:55:10,473 --> 00:55:12,474
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదు.

617
00:55:13,393 --> 00:55:14,727
పర్వాలేదు.

618
00:55:17,605 --> 00:55:21,859
అంతా ఓకే అయిపోతుంది.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

619
00:55:25,405 --> 00:55:27,573
నాకు ఏమి ఆలోచించాలో తెలియదు, మార్లోన్.

620
00:55:31,703 --> 00:55:33,912
బహుశా నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను, కానీ ...

621
00:55:38,251 --> 00:55:41,587
ఇది ప్రపంచం మొత్తం అనిపిస్తుంది
ఏదో విధంగా నా చుట్టూ తిరుగుతుంది.

622
00:55:44,007 --> 00:55:46,675
ఒక మనిషికి ఇది చాలా ప్రపంచం,
ట్రూమాన్.

623
00:55:48,845 --> 00:55:50,929
ఖచ్చితంగా అది విష్ఫుల్ థింకింగ్ కాదా?

624
00:55:51,348 --> 00:55:54,391
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేశావని అనుకుంటున్నావు
మీ నుండి ఎక్కువ?

625
00:55:55,268 --> 00:55:57,436
రండి, ఎవరు జాన్‌లో కూర్చోలేదు,

626
00:55:57,520 --> 00:56:00,230
ఒక ఊహాత్మక ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది
సీహెవెన్ టునైట్‌లో?

627
00:56:00,690 --> 00:56:03,525
- ఎవరైనా కావాలని ఎవరు కోరుకోలేదు?
- ఇది భిన్నమైనది.

628
00:56:03,610 --> 00:56:05,611
అందరూ దానిలో ఉన్నట్టున్నారు.

629
00:56:09,991 --> 00:56:13,452
నేను నీకు ప్రాణ స్నేహితుడిని
మేము 7 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి, ట్రూమాన్.

630
00:56:13,787 --> 00:56:15,746
మీరు మరియు నేను మాత్రమే మార్గం
ఎప్పుడో పాఠశాల ద్వారా సాధించాను

631
00:56:15,830 --> 00:56:18,457
ఒకరినొకరు మోసం చేయడం ద్వారా జరిగింది
పరీక్ష పేపర్లు.

632
00:56:19,501 --> 00:56:21,377
యేసు, వారు ఒకేలా ఉన్నారు.

633
00:56:23,671 --> 00:56:25,881
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా భావించాను.

634
00:56:26,883 --> 00:56:29,927
ఎందుకంటే సమాధానం ఏదైనా,
మేము సరిగ్గా కలిసి ఉన్నాము,

635
00:56:30,178 --> 00:56:31,970
మరియు మేము కలిసి తప్పు చేసాము.

636
00:56:33,640 --> 00:56:36,683
నేను మేల్కొని ఉన్న సమయాన్ని గుర్తుంచుకో
మీ గుడారంలో రాత్రంతా మీతో ఉన్నారు

637
00:56:36,768 --> 00:56:39,061
ఎందుకంటే మీరు ఉత్తర ధ్రువాన్ని ఆడాలనుకుంటున్నారా?

638
00:56:39,729 --> 00:56:41,230
మరియు నాకు న్యుమోనియా వచ్చిందా?

639
00:56:43,274 --> 00:56:44,650
అది నీకు గుర్తుందా?

640
00:56:45,527 --> 00:56:47,986
మీరు పాఠశాలకు దూరంగా ఉన్నారు
సుమారు ఒక నెల.

641
00:56:54,369 --> 00:56:57,162
నువ్వు నాకు అత్యంత సన్నిహితుడు
ట్రూమాన్ అనే సోదరుడికి.

642
00:57:03,670 --> 00:57:05,295
ఆ విషయాలు నాకు తెలుసు

643
00:57:06,464 --> 00:57:10,551
మా ఇద్దరికీ నిజంగా పని చేయలేదు
మనం కలలుగన్నట్లుగా వారు అలాంటారని.

644
00:57:11,511 --> 00:57:15,347
ఆ అనుభూతి ఎప్పుడు ఉంటుందో నాకు తెలుసు
అంతా జారిపోతోంది

645
00:57:16,599 --> 00:57:18,725
మరియు మీరు దానిని నమ్మకూడదు,

646
00:57:19,352 --> 00:57:22,062
కాబట్టి మీరు సమాధానాల కోసం వెతకండి
మరెక్కడైనా కానీ...

647
00:57:28,570 --> 00:57:30,070
విషయం ఏమిటంటే,

648
00:57:30,780 --> 00:57:33,407
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ట్రాఫిక్ ముందు నడుస్తాను.

649
00:57:39,456 --> 00:57:43,250
విషయం ఏమిటంటే, నేను సంతోషిస్తాను
ట్రూమాన్, మీ కోసం ట్రాఫిక్ ముందు అడుగు పెట్టండి.

650
00:57:44,419 --> 00:57:47,671
మరియు నేను చేసే చివరి పని
మీకు అబద్ధం.

651
00:57:50,133 --> 00:57:52,676
మరియు నేను చేసే చివరి విషయం

652
00:57:55,555 --> 00:57:56,805
మీకు అబద్ధం.

653
00:58:00,059 --> 00:58:02,060
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి, ట్రూమాన్.

654
00:58:02,562 --> 00:58:04,354
అందరూ దానిలో ఉంటే,

655
00:58:07,108 --> 00:58:09,026
నేను కూడా అందులో ఉండాలి.

656
00:58:18,077 --> 00:58:20,245
నేను దానిలో లేను, ట్రూమాన్, ఎందుకంటే

657
00:58:21,664 --> 00:58:23,040
"అది" లేదు.

658
00:58:27,170 --> 00:58:29,546
అయితే మీరు ఒక విషయంలో సరిగ్గానే చెప్పారు.

659
00:58:30,256 --> 00:58:31,590
అది ఏమిటి?

660
00:58:33,301 --> 00:58:35,344
ఇదంతా మొదలైన విషయం.

661
00:58:50,777 --> 00:58:53,570
అవును. ట్రూమాన్, మీ కోసం నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

662
00:58:53,947 --> 00:58:55,864
అందుకే ఈ రాత్రికి వచ్చాను.

663
00:58:56,741 --> 00:58:59,117
అతను చెప్పడానికి చాలా కథ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

664
00:59:02,956 --> 00:59:04,289
అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.

665
00:59:10,922 --> 00:59:12,464
పొగమంచు మీద సులభం.

666
00:59:14,300 --> 00:59:16,176
స్టాండ్ బై, క్రేన్ కెమెరా.

667
00:59:17,637 --> 00:59:19,012
క్రేన్ కెమెరా.

668
00:59:26,980 --> 00:59:28,355
బటన్ కెమెరా 3.

669
00:59:40,868 --> 00:59:42,953
నేను ఎప్పుడూ నమ్మడం ఆపలేదు.

670
00:59:46,082 --> 00:59:49,042
మరియు వెడల్పు, కర్బ్ క్యామ్ 8.

671
00:59:49,669 --> 00:59:50,877
నా కొడుకు.

672
00:59:52,672 --> 00:59:54,673
- క్లోజప్ కోసం వెళ్లాలా?
- లేదు.

673
00:59:56,676 --> 00:59:58,093
వెనక్కి తరలించు

674
00:59:59,262 --> 01:00:00,721
మరియు ఫేడ్ అప్ మ్యూజిక్.

675
01:00:06,519 --> 01:00:08,145
మరియు ఇప్పుడు దగ్గరగా వెళ్ళండి.

676
01:00:09,397 --> 01:00:11,315
Aii ఆ సంవత్సరాలు వృధా.

677
01:00:13,568 --> 01:00:16,862
కుమారుడా, నేను దానిని నీకు అప్పగిస్తాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

678
01:00:23,119 --> 01:00:24,202
నాన్న.

679
01:00:25,663 --> 01:00:26,705
అవును!

680
01:00:36,507 --> 01:00:37,674
బ్రేవో.

681
01:00:38,092 --> 01:00:40,260
అది రేటింగ్ వ్యవధిని గెలుస్తుంది.

682
01:00:40,970 --> 01:00:42,054
అభినందనలు.

683
01:00:42,138 --> 01:00:44,222
సరే, అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
ఏకాగ్రత పెడదాం.

684
01:00:44,307 --> 01:00:46,099
- గొప్ప టెలివిజన్.
- అది మంచి పని.

685
01:00:46,851 --> 01:00:48,977
ఇక్కడ కొంచెం షాంపైన్ తెచ్చుకుందాం.

686
01:00:49,062 --> 01:00:50,520
అభినందనలు.

687
01:00:51,814 --> 01:00:55,525
- బాగా చేసారు, క్రిస్టోఫ్.
- ఇది తెలివైనది. ఇది కేవలం నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

688
01:00:59,238 --> 01:01:00,864
- బాగా చేసారు, అందరూ!
- బ్రావో!

689
01:01:00,948 --> 01:01:02,240
అభినందనలు.

690
01:01:20,343 --> 01:01:23,595
అతని పుట్టుక కోసం 1.7 బిలియన్లు ఉన్నాయి.

691
01:01:27,558 --> 01:01:31,019
అతని మొదటి అడుగు కోసం 220 దేశాలు ట్యూన్ చేయబడ్డాయి.

692
01:01:31,104 --> 01:01:34,481
ఆ దోచుకున్న ముద్దుకి దిగులు నిలిచిపోయింది.

693
01:01:34,857 --> 01:01:37,109
మరియు అతను పెరుగుతున్న కొద్దీ, సాంకేతికత కూడా పెరిగింది.

694
01:01:37,193 --> 01:01:39,277
మొత్తం మానవ జీవితం

695
01:01:39,404 --> 01:01:42,364
ఒక క్లిష్టమైన నెట్‌వర్క్‌లో రికార్డ్ చేయబడింది
రహస్య కెమెరాల

696
01:01:42,448 --> 01:01:46,284
మరియు ప్రసారం iive మరియు సవరించబడని,
రోజులో 24 గంటలు,

697
01:01:46,369 --> 01:01:49,454
వారంలో ఏడు రోజులు,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రేక్షకులకు.

698
01:01:50,289 --> 01:01:53,125
ఇప్పుడు మీ ముందుకు వస్తున్నాను
సీహెవెన్ ద్వీపం నుండి,

699
01:01:53,334 --> 01:01:56,586
అతిపెద్ద స్టూడియోలో మూసివేయబడింది
ఎప్పుడో నిర్మించిన,

700
01:01:56,671 --> 01:01:58,922
మరియు గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనాతో పాటు,

701
01:01:59,006 --> 01:02:02,300
కేవలం రెండు మానవ నిర్మిత నిర్మాణాలలో ఒకటి
అంతరిక్షం నుండి కనిపిస్తుంది,

702
01:02:03,010 --> 01:02:06,221
ఇప్పుడు దాని 30వ గొప్ప సంవత్సరంలో,

703
01:02:06,305 --> 01:02:08,223
అది ట్రూమాన్ షో.

704
01:02:12,979 --> 01:02:14,855
ఎంత వారం అయింది.
నీ గురించి నాకు తెలియదు,

705
01:02:14,939 --> 01:02:16,898
నేను పిన్స్ మరియు సూదులు మీద ఉన్నాను
మొత్తం సమయం.

706
01:02:17,400 --> 01:02:20,152
హలో మరియు శుభ సాయంత్రం.
నేను మీ హోస్ట్ మైక్ మైఖేల్సన్,

707
01:02:20,236 --> 01:02:21,611
మరియు Trutalkకి స్వాగతం.

708
01:02:21,696 --> 01:02:24,197
పెరుగుతున్న సమస్యల కోసం మా ఫోరమ్
ప్రదర్శన నుండి బయటపడింది.

709
01:02:24,282 --> 01:02:26,867
కానీ ఈ రాత్రి,
నిజంగా చాలా ప్రత్యేకమైనది.

710
01:02:26,993 --> 01:02:31,246
అరుదైన మరియు ప్రత్యేకమైన ఇంటర్వ్యూ
ప్రదర్శన యొక్క రూపకర్త మరియు సృష్టికర్తతో.

711
01:02:31,956 --> 01:02:35,292
కాబట్టి మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నప్పుడు మాతో రండి
చంద్రుని గదికి

712
01:02:35,376 --> 01:02:38,754
221వ అంతస్తులో
ఓమ్ని-కామ్ ఎకోస్పియర్ యొక్క.

713
01:02:38,838 --> 01:02:42,466
అక్కడ మనం ప్రపంచాన్ని కనుగొంటాము
గొప్ప టెలివిజన్.

714
01:02:42,675 --> 01:02:45,594
డిజైనర్ మరియు ఆర్కిటెక్ట్
ప్రపంచంలోని ప్రపంచం

715
01:02:45,678 --> 01:02:47,804
అది సీహెవెన్ ద్వీపం: క్రిస్టోఫ్.

716
01:02:49,265 --> 01:02:52,100
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మా ప్రేక్షకుల తరపున,

717
01:02:52,185 --> 01:02:54,019
ఈ ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూను మంజూరు చేసినందుకు.

718
01:02:54,103 --> 01:02:56,354
ఎంత డిమాండ్ చేస్తున్నారో మాకు తెలుసు
మీ షెడ్యూల్

719
01:02:56,439 --> 01:02:59,316
మరియు ఎంత అసూయతో ఉన్నారో మనందరికీ తెలుసు
మీరు మీ గోప్యతను కాపాడుకోండి.

720
01:02:59,400 --> 01:03:01,693
ఇది నిజంగా గౌరవం సార్.

721
01:03:01,861 --> 01:03:03,236
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

722
01:03:03,321 --> 01:03:06,239
ఇటీవలి కాలానికి ఉత్ప్రేరకం
ప్రదర్శనలో నాటకీయ సంఘటనలు

723
01:03:06,324 --> 01:03:08,408
ట్రూమాన్ తండ్రి కిర్క్,

724
01:03:08,493 --> 01:03:11,870
మరియు ప్రదర్శనలోకి చొరబడటానికి అతని ప్రయత్నాలు.
అయితే మనం అందులోకి రాకముందే,

725
01:03:11,954 --> 01:03:14,623
ఇది గమనించదగినదని నేను భావిస్తున్నాను
ఇది మొదటిసారి కాదు

726
01:03:14,707 --> 01:03:18,043
బయట నుండి ఎవరైనా
ట్రూమాన్‌ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, అవునా?

727
01:03:18,127 --> 01:03:20,003
గతంలో మా దగ్గరి కాల్స్ ఉన్నాయి.

728
01:03:20,087 --> 01:03:23,173
ట్రూమాన్! ఇది టెలివిజన్! అవును!

729
01:03:24,050 --> 01:03:27,093
అవును! నేను చేసాను! నేను ట్రూమాన్ షోలో ఉన్నాను!

730
01:03:27,887 --> 01:03:29,930
కానీ ఎప్పుడూ ఏమీ లేదు
తో పోల్చడానికి

731
01:03:30,014 --> 01:03:31,973
భద్రతలో ఇది ఇటీవలి ఉల్లంఘన.

732
01:03:32,058 --> 01:03:35,227
మొదటి చొరబాటుదారుడు
మాజీ తారాగణం సభ్యుడు.

733
01:03:35,853 --> 01:03:36,978
అంతలో చనిపోయాడు.

734
01:03:37,063 --> 01:03:40,649
చెప్పవలసింది, కిర్క్‌ని తిరిగి వ్రాయడం,
మాస్టర్స్ట్రోక్.

735
01:03:41,108 --> 01:03:43,610
కిర్క్ ఈ మొత్తం సంక్షోభాన్ని ప్రారంభించినప్పటి నుండి
ట్రూమాన్ జీవితంలో,

736
01:03:43,694 --> 01:03:46,988
అతనే అనే నిర్ధారణకు వచ్చాను
దానిని అంతం చేయగలిగింది ఒక్కడే.

737
01:03:47,073 --> 01:03:48,198
ట్రూమాన్!

738
01:03:48,282 --> 01:03:49,574
ట్రూమాన్, లేదు!

739
01:03:50,576 --> 01:03:51,743
అది పరిమితి లేనిది.

740
01:03:51,828 --> 01:03:55,539
- ఎందుకు? అక్కడ ఏముంది?
- ఏమీ లేదు. ఇది ప్రమాదకరం. అంతే.

741
01:03:55,790 --> 01:03:57,999
మీరు తెలుసుకోవాలి
మీ పరిమితులు, ట్రూమాన్.

742
01:03:58,084 --> 01:04:02,212
అయితే వీక్షకులకు ఖచ్చితంగా ఎందుకు గుర్తు చేద్దాం
మొదటి స్థానంలో నాన్నని రాశారు.

743
01:04:02,338 --> 01:04:05,674
ట్రూమాన్ పెరిగేకొద్దీ,
మేము మార్గాలను తయారు చేయవలసి వచ్చింది

744
01:04:05,758 --> 01:04:07,509
అతన్ని ద్వీపంలో ఉంచడానికి.

745
01:04:07,802 --> 01:04:10,512
నేను అన్వేషకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
గొప్ప మాగెల్లాన్ లాగా.

746
01:04:10,596 --> 01:04:12,097
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.

747
01:04:12,181 --> 01:04:14,558
అన్వేషించడానికి నిజంగా ఏమీ లేదు.

748
01:04:19,063 --> 01:04:21,690
చివరగా, నేను కాన్సెప్ట్‌తో ముందుకు వచ్చాను
కిర్క్ మునిగిపోవడం.

749
01:04:21,774 --> 01:04:24,901
అత్యంత ప్రభావవంతమైనది. ట్రూమాన్ ఉన్నాడు
అప్పటి నుంచి నీటికి భయపడుతున్నారు.

750
01:04:24,986 --> 01:04:27,821
కిర్క్ సారాంశాన్ని చదివినప్పుడు
డెత్ ఎట్ సీ ఎపిసోడ్ కోసం,

751
01:04:27,905 --> 01:04:31,366
అతను నిరాశ చెందాడు, కనీసం చెప్పాలంటే.

752
01:04:32,618 --> 01:04:35,036
అది అతనికి కారణమైందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తిరిగి సెట్‌లోకి ప్రవేశించడానికి.

753
01:04:35,121 --> 01:04:38,456
But how do you intend to explain
అతని 22 ఏళ్ల గైర్హాజరు?

754
01:04:40,376 --> 01:04:42,669
- మతిమరుపు.
- తెలివైన.

755
01:04:43,462 --> 01:04:45,297
కొన్ని వీక్షకుల ఫోన్ కాల్స్ తీసుకుందాం.

756
01:04:45,381 --> 01:04:48,300
షార్లెట్, నార్త్ కరోలినా,
మీరు క్రిస్టోఫ్‌తో ఉన్నారు.

757
01:04:49,385 --> 01:04:50,844
అవును, హాయ్, క్రిస్టోఫ్.

758
01:04:51,137 --> 01:04:54,639
నేను ఎన్ని ఆశ్చర్యపోయాను
ఆ ఊరిలో మీకు దొరికిన కెమెరాలు.

759
01:04:55,099 --> 01:04:57,225
ఎక్కడో 5,000 సమీపంలో.

760
01:04:57,643 --> 01:05:02,355
- ఇది చాలా కెమెరాలు.
- గుర్తుంచుకోండి, మేము కేవలం ఒకదానితో ప్రారంభించాము.

761
01:05:04,108 --> 01:05:06,151
అతను పుట్టినప్పటి నుండి ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.

762
01:05:07,153 --> 01:05:10,780
రెండు వారాలు అకాల. ఇది దాదాపు
అతను ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండలేనట్లుగా.

763
01:05:10,865 --> 01:05:13,158
మరియు అతనిని విడిచిపెట్టాలనే ఆత్రుత
అతని తల్లి గర్భం

764
01:05:13,242 --> 01:05:15,744
అతను ఒకడు కావడానికి చాలా కారణం
ఎవరు ఎంపికయ్యారు.

765
01:05:15,828 --> 01:05:18,538
పోటీలో
మరో ఐదు అవాంఛిత గర్భాలతో,

766
01:05:18,623 --> 01:05:21,416
ఒక ప్రదర్శన యొక్క తారాగణం,
ప్రసార తేదీ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది,

767
01:05:21,542 --> 01:05:23,835
ట్రూమాన్ అతడే
క్యూలో వచ్చారు.

768
01:05:28,633 --> 01:05:31,509
యాదృచ్ఛికంగా, నేను నమ్ముతున్నాను
ట్రూమాన్ మొదటి సంతానం

769
01:05:31,594 --> 01:05:34,095
చట్టబద్ధంగా స్వీకరించబడింది
ఒక కార్పొరేషన్ ద్వారా.

770
01:05:34,180 --> 01:05:35,305
అది సరైనది.

771
01:05:35,389 --> 01:05:37,766
ప్రదర్శన రూపొందించబడింది
అపారమైన ఆదాయాలు,

772
01:05:37,850 --> 01:05:41,102
ఇప్పుడు స్థూల జాతీయానికి సమానం
ఒక చిన్న దేశం యొక్క ఉత్పత్తి.

773
01:05:41,187 --> 01:05:42,354
అవసరాన్ని ప్రజలు మర్చిపోతారు

774
01:05:42,438 --> 01:05:45,148
మొత్తం దేశం యొక్క జనాభా
ప్రదర్శనను కొనసాగించడానికి.

775
01:05:45,232 --> 01:05:48,902
షో 24 గంటలూ ఉంటుంది కాబట్టి
వాణిజ్య అంతరాయం లేకుండా,

776
01:05:48,986 --> 01:05:52,530
ఆ అద్భుతమైన ఆదాయాలు
ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడతాయి.

777
01:05:52,949 --> 01:05:55,283
అది నిజం.
ప్రదర్శనలో ఉన్న ప్రతిదీ అమ్మకానికి ఉంది.

778
01:05:55,368 --> 01:05:58,662
నటుల వార్డ్రోబ్ నుండి, ఆహారం
ఉత్పత్తులు, వారు నివసించే చాలా గృహాలకు.

779
01:05:58,746 --> 01:06:01,081
ఇవన్నీ ట్రూమాన్ కేటలాగ్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి

780
01:06:01,165 --> 01:06:02,540
మరియు ఆపరేటర్లు నిలబడి ఉన్నారు.

781
01:06:02,625 --> 01:06:04,376
క్రిస్టోఫ్, నేను నిన్ను అడుగుతాను.

782
01:06:04,794 --> 01:06:08,046
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ట్రూమాన్ ఎప్పుడూ దగ్గరికి రాలేదని

783
01:06:08,547 --> 01:06:11,675
నిజమైన స్వభావాన్ని కనుగొనడానికి
ఇప్పటి వరకు అతని ప్రపంచం గురించి?

784
01:06:12,134 --> 01:06:15,178
మేము ప్రపంచంలోని వాస్తవికతను అంగీకరిస్తాము
దానితో మేము సమర్పించాము.

785
01:06:15,262 --> 01:06:16,888
ఇది చాలా సులభం.

786
01:06:17,515 --> 01:06:19,140
క్రిస్టోఫ్ కోసం హేగ్.

787
01:06:19,225 --> 01:06:21,434
హలో? హేగ్?

788
01:06:22,937 --> 01:06:26,523
సరే, మేము ఆ కాల్‌ని కోల్పోయాము. వెళ్దాం
హాలీవుడ్‌కి. మీరు Trutalkలో ఉన్నారు.

789
01:06:26,607 --> 01:06:29,234
హాయ్, నేను ఒక్క విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

790
01:06:29,318 --> 01:06:30,986
మీరు అబద్ధాలకోరు మరియు మానిప్యులేటర్.

791
01:06:31,070 --> 01:06:33,363
మరియు మీరు ట్రూమాన్‌కు ఏమి చేసారు
అనారోగ్యంగా ఉంది.

792
01:06:34,907 --> 01:06:37,033
మేము ఈ స్వరాన్ని గుర్తుంచుకుంటాము, లేదా?

793
01:06:38,285 --> 01:06:40,787
- మనం ఎలా మర్చిపోగలం?
- మరొక కాల్‌కి వెళ్దాం.

794
01:06:40,871 --> 01:06:44,165
లేదు. బాగానే ఉంది, మైక్.

795
01:06:44,583 --> 01:06:47,502
జ్ఞాపకాలను నెమరువేసుకోవడం నాకు చాలా ఇష్టం
తారాగణం యొక్క మాజీ సభ్యులతో.

796
01:06:48,754 --> 01:06:50,005
సిల్వియా,

797
01:06:50,965 --> 01:06:53,800
మీరు ప్రకటించినట్లుగా
ప్రపంచానికి చాలా శ్రావ్యంగా,

798
01:06:55,094 --> 01:06:58,346
మీరు మీ కళ్ళు తుడుచుకున్నందున మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒకసారి ట్రూమాన్ వద్ద,

799
01:06:59,724 --> 01:07:01,182
అతనితో సరసాలాడింది,

800
01:07:01,517 --> 01:07:03,810
అతనితో కొన్ని నిమిషాల ప్రసార సమయాన్ని దొంగిలించాడు

801
01:07:03,894 --> 01:07:07,063
మిమ్మల్ని మరియు మీ రాజకీయాలను నిలబెట్టడానికి
వెలుగులోకి,

802
01:07:07,148 --> 01:07:10,859
అతనికి తెలుసా?
అతనికి ఏది సరైనదో మీకు తెలుసా?

803
01:07:11,360 --> 01:07:13,987
మీరు నిజంగా ఒక స్థితిలో ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతన్ని తీర్పు తీర్చడానికి?

804
01:07:14,071 --> 01:07:16,197
శిశువును తీసుకోవడానికి మీకు ఏమి హక్కు ఉంది

805
01:07:16,282 --> 01:07:18,950
మరియు అతని జీవితం మలుపు
ఒక రకమైన అపహాస్యం లోకి?

806
01:07:19,785 --> 01:07:21,578
మీకు ఎప్పుడూ గిల్టీ అనిపించలేదా?

807
01:07:23,247 --> 01:07:27,000
నేను ట్రూమాన్‌కి అవకాశం ఇచ్చాను
సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి.

808
01:07:28,335 --> 01:07:31,379
ప్రపంచం, మీరు నివసించే ప్రదేశం,

809
01:07:32,465 --> 01:07:33,882
జబ్బుపడిన ప్రదేశం.

810
01:07:36,010 --> 01:07:38,053
సీహేవెన్ మార్గం
ప్రపంచం ఉండాలి.

811
01:07:38,137 --> 01:07:41,848
అతను పర్ఫెర్మర్ కాదు. అతను ఖైదీ.
మీరు అతనికి ఏమి చేసారో చూడండి!

812
01:07:41,932 --> 01:07:43,641
అతను ఎప్పుడైనా బయలుదేరవచ్చు.

813
01:07:43,851 --> 01:07:46,394
అతని కంటే ఎక్కువ ఉంటే
కేవలం ఒక అస్పష్టమైన ఆశయం,

814
01:07:46,479 --> 01:07:50,065
అతను ఖచ్చితంగా నిర్ణయించబడితే
సత్యాన్ని కనుగొనడానికి,

815
01:07:51,275 --> 01:07:53,485
మేము అతనిని నిరోధించే మార్గం లేదు.

816
01:07:53,778 --> 01:07:56,446
మిమ్మల్ని బాధపెట్టేది ఏమిటని నేను అనుకుంటున్నాను,

817
01:07:57,406 --> 01:08:00,658
నిజంగా, కాలర్, అది అంతిమంగా

818
01:08:01,911 --> 01:08:05,538
మీరు పిలిచే విధంగా ట్రూమాన్ తన సెల్‌ను ఇష్టపడతాడు.

819
01:08:05,956 --> 01:08:07,665
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

820
01:08:08,167 --> 01:08:10,919
నువ్వు చాలా తప్పు చేశావు,
మరియు అతను మిమ్మల్ని తప్పుగా నిరూపిస్తాడు.

821
01:08:11,337 --> 01:08:15,548
ఘాటైన వ్యాఖ్యలను పక్కన పెడితే
చాలా స్వర మైనారిటీ,

822
01:08:15,758 --> 01:08:18,468
ఇది జరిగింది
అధిక సానుకూల అనుభవం.

823
01:08:18,677 --> 01:08:21,012
అవును. ట్రూమాన్ కోసం
మరియు వీక్షించే ప్రజల కోసం.

824
01:08:21,097 --> 01:08:23,014
క్రిస్టోఫ్, నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను

825
01:08:23,099 --> 01:08:25,558
చాలా ఉదారంగా ఇచ్చినందుకు
ఈ రాత్రి మీ సమయం.

826
01:08:25,643 --> 01:08:28,520
అలా చెప్పడం సురక్షితమని నేను భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఈ సంక్షోభం మన వెనుక ఉంది

827
01:08:28,604 --> 01:08:30,271
మరియు ట్రూమాన్ తన పాత స్వభావానికి తిరిగి వచ్చాడు,

828
01:08:30,356 --> 01:08:33,691
మేము ఎదురు చూడవచ్చు
కొన్ని ఉత్తేజకరమైన కొత్త పరిణామాలకు.

829
01:08:33,776 --> 01:08:37,112
మైక్, పెద్ద వార్త
మెరిల్ ట్రూమాన్‌ను విడిచిపెడుతుందని

830
01:08:37,196 --> 01:08:38,780
రాబోయే ఎపిసోడ్‌లో.

831
01:08:38,864 --> 01:08:41,533
మరియు కొత్త శృంగార ఆసక్తి
పరిచయం చేయబడుతుంది.

832
01:08:42,201 --> 01:08:46,538
టెలివిజన్ మొదటిది అని నేను నిశ్చయించుకున్నాను
ఆన్-ఎయిర్ భావన ఇప్పటికీ జరుగుతుంది.

833
01:08:46,956 --> 01:08:50,959
మరో టెలివిజన్ మైలురాయి
నేరుగా ముందుకు. మీరు మొదట ఇక్కడ విన్నారు.

834
01:08:51,043 --> 01:08:53,795
ఇది ఒక ఏకైక గౌరవం
మరియు ఒక ఆనందం, సార్.

835
01:08:53,879 --> 01:08:56,464
- క్రిస్టోఫ్, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, మైక్.

836
01:10:14,919 --> 01:10:16,544
- సిమియన్.
- ఏమిటి?

837
01:10:20,966 --> 01:10:22,508
అతను మనవైపు చూస్తున్నాడా?

838
01:10:22,927 --> 01:10:24,886
యేసు, అతనికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

839
01:10:26,305 --> 01:10:27,305
హలో?

840
01:10:27,806 --> 01:10:29,349
క్రిస్టోఫ్‌కి కాల్ చేయడం మంచిది.

841
01:10:29,475 --> 01:10:31,476
హలో? లోపలికి రండి, మేజర్ బర్బ్యాంక్.

842
01:10:43,656 --> 01:10:44,656
యేసు.

843
01:10:48,994 --> 01:10:51,913
- అతను తన పాత స్వభావానికి తిరిగి వచ్చాడు.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.

844
01:10:59,755 --> 01:11:02,215
అది అసాధారణమైన పిల్లి, నా మనిషి.

845
01:11:07,096 --> 01:11:10,348
నేను ఈ గ్రహాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను...

846
01:11:15,104 --> 01:11:17,897
ట్రూమేనియా ఆఫ్ ది బర్బ్యాంక్ గెలాక్సీ.

847
01:11:20,359 --> 01:11:22,694
- అతను వెళ్ళబోతున్నాడా?
- సరే, హాలులో కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది.

848
01:11:24,571 --> 01:11:25,947
అది ఉచితం.

849
01:11:26,031 --> 01:11:27,991
అతనితో కొనసాగండి,
ఎందుకంటే అతను వేగంగా కదులుతాడు.

850
01:11:28,075 --> 01:11:30,201
స్టాండ్ బై, అన్ని హౌస్ కెమెరాలు.

851
01:11:31,245 --> 01:11:33,454
- ఉదయం!
- శుభోదయం.

852
01:11:33,622 --> 01:11:35,290
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

853
01:11:35,374 --> 01:11:37,041
ఒకవేళ నేను నిన్ను చూడకపోతే...

854
01:11:37,126 --> 01:11:39,669
శుభ మధ్యాహ్నం, శుభ సాయంత్రం,
మరియు శుభరాత్రి.

855
01:11:42,089 --> 01:11:44,465
- శుభ మధ్యాహ్నం...
- శుభోదయం.

856
01:11:44,550 --> 01:11:46,676
... సాయంత్రం మరియు శుభరాత్రి.

857
01:11:47,344 --> 01:11:49,470
- ఉదయం, ట్రూమాన్.
- ఉదయం, స్పెన్సర్.

858
01:11:49,555 --> 01:11:51,848
- ఎలా జరుగుతోంది?
- నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

859
01:11:52,641 --> 01:11:54,183
ముఖ్యమైన సంకేతాలు మంచివి.

860
01:11:56,562 --> 01:11:57,812
ప్లూటో!

861
01:11:58,355 --> 01:11:59,981
శుభోదయం, ట్రూమాన్.

862
01:12:00,065 --> 01:12:02,817
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
- అందమైన రోజు, కాదా?

863
01:12:03,110 --> 01:12:04,235
ప్రతి ఒక్క రోజు.

864
01:12:04,320 --> 01:12:07,238
విధానం, మేము దాని గురించి ఆలోచించాము
మరియు మేము దానిని తీసుకుంటాము.

865
01:12:07,323 --> 01:12:08,614
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు!

866
01:12:08,699 --> 01:12:11,451
మనం నా ఆఫీసుకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
ఇప్పుడే మరియు మేము కాగితాలపై సంతకం చేస్తామా?

867
01:12:11,535 --> 01:12:14,162
వచ్చే వారం మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

868
01:12:14,246 --> 01:12:17,457
- సరే. మీరూ చూడండి.
- సరే, ఇప్పుడు బై. వచ్చే వారం కలుద్దాం.

869
01:12:17,541 --> 01:12:20,209
- ఎదురుచూడడానికి నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.
- మీకు అర్థమైంది.

870
01:12:20,294 --> 01:12:22,003
చూడండి, ఇది బీమా గురించి కాదు.

871
01:12:22,421 --> 01:12:26,591
ఇది గొప్ప వేరియబుల్ గురించి:
మరణం ఎప్పుడు సంభవిస్తుంది?

872
01:12:26,925 --> 01:12:29,010
ఒక వారం, ఒక నెల, ఒక సంవత్సరం కావచ్చు.

873
01:12:30,054 --> 01:12:31,304
ఈరోజు కావచ్చు.

874
01:12:33,557 --> 01:12:35,850
"సన్‌బాథర్, తన స్వంత వ్యాపారాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని,

875
01:12:36,685 --> 01:12:39,771
"గుండెలో చిట్కాతో పొడిచారు
రన్అవే బీచ్ గొడుగు."

876
01:12:39,855 --> 01:12:42,398
రక్షణకు మార్గం లేదు
ఆ రకమైన విషయం.

877
01:12:44,568 --> 01:12:46,027
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

878
01:12:46,236 --> 01:12:48,529
ట్రూమాన్, ఇది వివియన్.
వివియన్, ఇది ట్రూమాన్.

879
01:12:48,614 --> 01:12:50,948
మీరిద్దరూ పొరుగువారు అవుతారు.

880
01:12:55,037 --> 01:12:58,748
నేను చెప్పేది జీవితం అని నేను ఊహిస్తున్నాను

881
01:12:59,541 --> 01:13:00,792
పెళుసుగా ఉంటుంది.

882
01:13:02,544 --> 01:13:04,170
- వివియన్, మీ కార్యాలయం.
- క్షమించండి.

883
01:13:04,254 --> 01:13:07,298
అది ఏమిటి? నన్ను క్షమించండి.

884
01:13:08,342 --> 01:13:09,467
మీరు చేస్తారా?

885
01:13:10,344 --> 01:13:13,304
గొప్ప. మీ సమాచారాన్ని తీసుకోనివ్వండి.

886
01:13:29,613 --> 01:13:31,239
సిద్ధంగా, 2. 2కి వెళ్లండి.

887
01:13:35,702 --> 01:13:37,161
మరియు తిరిగి మీడియంకి.

888
01:13:39,206 --> 01:13:40,581
మరియు విస్తృత.

889
01:13:48,590 --> 01:13:51,342
నేను పిల్లవాడికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

890
01:13:52,261 --> 01:13:53,594
పర్వాలేదు.

891
01:13:56,807 --> 01:13:58,850
అతను నేలమాళిగలో ఏమి చేస్తున్నాడు?

892
01:13:59,143 --> 01:14:01,644
అక్కడికి కిందికి కదిలాడు
మెరిల్ సర్దుకుని వెళ్లిపోయిన తర్వాత.

893
01:14:01,728 --> 01:14:03,146
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

894
01:14:03,230 --> 01:14:05,857
ఏదైనా అనూహ్య ప్రవర్తన
నివేదించవలసి ఉంది.

895
01:14:07,276 --> 01:14:09,152
అతను నిద్రపోతున్నాడు, నేను అనుకున్నాను.

896
01:14:09,236 --> 01:14:11,779
- ఇది మనకు లభించిన అత్యుత్తమ షాట్?
- ఏమి చూడాలి?

897
01:14:11,864 --> 01:14:15,491
- క్లాక్ క్యామ్‌లో ఏముంది?
- ఇది ఒక అడ్డంకి.

898
01:14:15,993 --> 01:14:19,745
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
- అతను తన చెత్తను సరిచేస్తున్నాడు.

899
01:14:20,747 --> 01:14:24,709
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను, కానీ సగంలోనే
ద్వారా, అతను వదులుకున్నాడు మరియు అతను నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

900
01:14:25,085 --> 01:14:28,254
నేను సెటప్‌లను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
రేపు భీమా సమావేశం కోసం.

901
01:14:28,338 --> 01:14:29,714
- అవును.
- అవును.

902
01:14:30,716 --> 01:14:32,049
చక్కని ఎత్తుగడ.

903
01:14:41,143 --> 01:14:42,393
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

904
01:14:53,363 --> 01:14:54,739
ఆడియోను వేరు చేయండి.

905
01:14:56,074 --> 01:14:58,075
అతని మొండెం మీద నాకు ఒక క్లోజప్ ఇవ్వండి.

906
01:15:00,913 --> 01:15:02,413
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

907
01:15:04,625 --> 01:15:06,292
క్లో ఎక్కడ? అతన్ని పిలవండి.

908
01:15:06,502 --> 01:15:09,754
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- ఇది రాంగ్ నంబర్ అని అతనికి చెప్పండి.

909
01:15:13,217 --> 01:15:14,800
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

910
01:15:15,260 --> 01:15:17,803
దాని కోసమే ఎదురుచూడాల్సి వచ్చింది. వారు బిజీగా ఉన్నారు.

911
01:15:18,722 --> 01:15:21,140
ఇక్కడ. ఏం జరుగుతోంది?

912
01:15:21,975 --> 01:15:23,726
నాకు తెలియదు. వారు...

913
01:15:23,894 --> 01:15:26,854
అతను గదిలోకి వచ్చాడు. అతను చేసాడు
కాసేపు నిలబడడం తప్ప ఏమీ లేదు.

914
01:15:26,939 --> 01:15:28,439
నోరుమూసుకుని చూడు.

915
01:15:29,066 --> 01:15:31,150
తర్వాత నైట్ విజన్ కి వెళ్ళాము.

916
01:15:31,944 --> 01:15:33,361
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

917
01:15:34,988 --> 01:15:36,239
- అక్కడ!
- ఏమిటి?

918
01:15:36,657 --> 01:15:38,407
- జూమ్ ఇన్ చేయండి.
- దేనిపై?

919
01:15:38,742 --> 01:15:40,326
అక్కడ కుర్చీ కింద.

920
01:15:42,788 --> 01:15:44,121
దాన్ని మెరుగుపరచండి.

921
01:15:46,667 --> 01:15:49,168
- ఇది ...
- నా దేవుడు.

922
01:15:50,963 --> 01:15:54,090
అతను మెట్లు ఎక్కలేకపోయాడు.
అతను ఇంకా గదిలోనే ఉండాలి.

923
01:15:54,174 --> 01:15:55,800
- మార్లన్‌ని అక్కడికి తీసుకురండి.
- వెంటనే.

924
01:16:11,483 --> 01:16:12,650
ట్రూమాన్!

925
01:16:13,527 --> 01:16:14,819
ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీ!

926
01:16:16,863 --> 01:16:18,155
రండి, మిత్రమా.

927
01:16:18,407 --> 01:16:21,534
నాకు సిక్స్ ప్యాక్ కోల్డ్ బ్రూస్కిస్ వచ్చింది
వాటిపై మన పేరుతో.

928
01:16:21,660 --> 01:16:23,953
రండి, మిత్రమా. రండి, మిత్రమా.

929
01:16:27,958 --> 01:16:29,041
షిట్.

930
01:16:32,337 --> 01:16:34,839
మార్లోన్, అతన్ని కనుగొనండి. అతను ఇంకా గదిలోనే ఉన్నాడు.

931
01:16:39,219 --> 01:16:41,137
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

932
01:16:41,221 --> 01:16:43,014
అది బాగుంది. తేలికగా ఉంచండి.

933
01:16:43,932 --> 01:16:46,392
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను.

934
01:16:49,980 --> 01:16:51,564
టేబుల్ కింద తనిఖీ చేయండి.

935
01:16:52,983 --> 01:16:54,609
గది, మీ వెనుక.

936
01:16:58,614 --> 01:16:59,614
హుహ్.

937
01:17:01,408 --> 01:17:02,408
గీ.

938
01:17:03,285 --> 01:17:05,494
అతను బహుశా ఎక్కడ ఉండగలడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

939
01:17:13,420 --> 01:17:15,671
లాన్ క్యామ్, నాకు లాన్ క్యామ్ పొందండి.

940
01:17:23,347 --> 01:17:26,015
కెమెరాలో చూడకండి.
ఏదో ఒకటి చెప్పు. కొనసాగించండి.

941
01:17:26,099 --> 01:17:27,224
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

942
01:17:27,726 --> 01:17:29,560
- ప్రసారాన్ని తగ్గించండి!
- ప్రసారాన్ని తగ్గించాలా?

943
01:17:29,645 --> 01:17:30,895
కత్తిరించు!

944
01:17:33,273 --> 01:17:35,149
యేసు! స్వర్గంలో దేవుడా!

945
01:17:36,735 --> 01:17:39,070
- అంతా నల్లగా ఉంది.
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

946
01:17:51,917 --> 01:17:54,126
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు, కానీ అతను వెళ్లిపోయాడు.

947
01:18:00,509 --> 01:18:03,594
సరే. మాకు వచ్చింది
అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి అదనపు అతని కోసం వెతుకుతోంది.

948
01:18:03,679 --> 01:18:07,973
ప్రధానోపాధ్యాయులు సహకరిస్తున్నారు. ది
సిబ్బంది కూడా. కాబట్టి ప్రతి రంగం కవర్ చేయబడింది.

949
01:18:08,642 --> 01:18:11,352
- ప్రాప్ కార్ల గురించి ఏమిటి?
- అవును, వారు లెక్కించబడ్డారు.

950
01:18:11,436 --> 01:18:12,853
అతను కాలినడకన ఉండాలి.

951
01:18:12,938 --> 01:18:15,856
అతను ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా ఉన్నాడు
గుర్తించదగిన ముఖం. అతను అదృశ్యం కాదు.

952
01:18:51,727 --> 01:18:52,810
వెళ్ళు.

953
01:18:53,687 --> 01:18:57,314
అతన్ని వేటాడి. అవును. ప్లూటో, అతనిని కనుగొనండి.

954
01:18:57,899 --> 01:18:59,108
మంచి కుక్క!

955
01:18:59,192 --> 01:19:00,443
ఈ తతంగం అంతా.

956
01:19:01,278 --> 01:19:03,279
అతను నా గొంతు వినగలిగితే.

957
01:19:04,239 --> 01:19:05,448
ట్రూమాన్!

958
01:19:08,577 --> 01:19:10,870
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. ట్రూమాన్!

959
01:19:12,164 --> 01:19:13,998
ఇది నేనే, నాన్న!

960
01:19:16,293 --> 01:19:17,501
మాట్లాడుకుందాం.

961
01:19:19,171 --> 01:19:20,671
అవును, నాకు తెలుసు.

962
01:19:22,382 --> 01:19:24,300
కేవలం చతురస్రంతో పూర్తయింది.

963
01:19:24,384 --> 01:19:26,969
బారీమోర్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలి,
లోపలి భాగాలను తనిఖీ చేయండి.

964
01:19:27,053 --> 01:19:29,263
- అతను అక్కడ ఉండాలి.
- బారీమోర్.

965
01:19:29,681 --> 01:19:31,807
అయితే కాలేజీ సంగతేంటి?
దాన్ని ఎవరు చూస్తున్నారు?

966
01:19:31,892 --> 01:19:32,892
నాకు తెలియదు.

967
01:19:32,976 --> 01:19:35,311
- ఎవరినైనా అక్కడికి పంపండి, సరేనా?
- సరే.

968
01:19:39,566 --> 01:19:41,942
మరొక వ్యక్తిని తీసుకోండి
మరియు ఇప్పుడు అక్కడ దిగండి, సరేనా?

969
01:19:42,027 --> 01:19:44,278
నేనేమీ ఇవ్వను.
ఒక ఆడపిల్ల కొడుకుని కనుక్కోండి.

970
01:19:44,362 --> 01:19:45,321
కొన్ని బ్యాటరీలను పొందండి.

971
01:19:45,405 --> 01:19:48,115
ఈ వ్యక్తి చీకటిలో మెరుస్తూ ఉండడు.
వాటిని ఇక్కడ దించండి.

972
01:19:48,200 --> 01:19:50,910
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
దాన్ని నాకు తిరిగి మార్చు.

973
01:19:50,994 --> 01:19:54,205
మాకు మరింత కాంతి అవసరం.
మేము అతనిని ఈ విధంగా ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.

974
01:19:59,503 --> 01:20:00,878
సమయం ఎంత?

975
01:20:01,213 --> 01:20:03,506
దానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

976
01:20:10,222 --> 01:20:11,388
సూర్యుని క్యూ.

977
01:20:17,979 --> 01:20:19,355
సమయం ఎంత?

978
01:20:20,357 --> 01:20:22,066
క్రిస్టోఫ్, ఏమి జరుగుతోంది?

979
01:20:22,609 --> 01:20:25,569
ఒక పుకారు ఉందని మీకు తెలుసా
అతను చనిపోయాడని ప్రచారం చేస్తున్నారా?

980
01:20:25,654 --> 01:20:26,821
నేను విన్నారా?

981
01:20:26,905 --> 01:20:29,198
మీడియా ఫీడింగ్ హంగామా చేస్తోంది
దీని మీద.

982
01:20:29,282 --> 01:20:31,033
ఫోన్ లైన్లన్నీ జామ్ అయ్యాయి,

983
01:20:31,117 --> 01:20:32,701
మరియు ప్రతి నెట్‌వర్క్‌లో పైరేటెడ్ షాట్ ఉంటుంది

984
01:20:32,786 --> 01:20:35,037
మార్లోన్ తనను తాను గాడిదగా తయారు చేసుకున్నాడు
కెమెరా ముందు.

985
01:20:35,121 --> 01:20:37,331
స్పాన్సర్లు బెదిరిస్తున్నారు
వారి ఒప్పందాలను చీల్చడానికి.

986
01:20:37,415 --> 01:20:38,833
ఎందుకు? మేము అధిక రేటింగ్‌లను పొందుతున్నాము
ఈ గ్రాఫిక్‌తో

987
01:20:38,917 --> 01:20:42,002
మేము ఈ ప్రదర్శనలో ఎన్నడూ లేనంతగా.

988
01:20:44,923 --> 01:20:46,215
అతని జాడ లేదు.

989
01:20:46,383 --> 01:20:49,176
మార్లోన్, మీరు ఎందుకు పట్టణానికి తిరిగి వెళ్లకూడదు
మరియు ఇతరులతో చేరాలా?

990
01:20:49,261 --> 01:20:52,221
అందరూ మొదటి స్థానాల్లో ఉన్నారు, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.

991
01:20:53,765 --> 01:20:55,975
అందరూ మొదటి స్థానాల్లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

992
01:21:11,366 --> 01:21:14,869
మాకు వెలుగు వచ్చింది.
కాబట్టి అతను ఎక్కడో అక్కడ ఉండాలి.

993
01:21:17,664 --> 01:21:19,373
మేము సముద్రాన్ని చూడటం లేదు.

994
01:21:19,457 --> 01:21:22,001
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
మనం సముద్రాన్ని ఎందుకు చూడాలి?

995
01:21:22,627 --> 01:21:23,961
నౌకాశ్రయాన్ని తుడిచివేయండి.

996
01:21:24,129 --> 01:21:25,671
హార్బర్ కెమెరాలను తీసుకురండి.

997
01:21:25,755 --> 01:21:28,090
అన్ని హార్బర్ కెమెరాలను కంప్యూటర్‌కు మార్చండి,
దయచేసి.

998
01:21:28,174 --> 01:21:29,800
వాటిలో కొన్ని బయటపడ్డాయి, కాదా?

999
01:21:29,885 --> 01:21:33,304
అవును. వాటిలో నాలుగు ఉన్నాయి,
కానీ మన దగ్గర లైట్‌హౌస్ కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1000
01:21:33,388 --> 01:21:35,848
- అన్ని బోయ్ కెమెరాలు, దయచేసి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

1001
01:21:36,975 --> 01:21:38,601
లాంగ్-లెన్స్, ఒడ్డు-ఆధారిత కెమెరాలు.

1002
01:21:38,685 --> 01:21:40,728
- మనం నీటిని ఎందుకు చూస్తున్నాము?
- బాగుంది.

1003
01:21:40,812 --> 01:21:42,646
దయచేసి పాన్ చేసి జూమ్ చేయండి.

1004
01:21:46,109 --> 01:21:47,318
ట్రూమాన్,

1005
01:21:49,487 --> 01:21:50,988
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1006
01:21:52,949 --> 01:21:54,825
అతను ఎలా ప్రయాణించగలడు? అతను బీమాలో ఉన్నాడు.

1007
01:21:54,910 --> 01:21:57,411
- అతను నీటికి భయపడలేదా?
- ప్రసారాన్ని పునఃప్రారంభించండి.

1008
01:21:57,495 --> 01:21:59,079
ప్రసారాన్ని పునఃప్రారంభిస్తోంది.

1009
01:22:04,294 --> 01:22:07,421
- నాకు 2-టు-1 వచ్చింది, అతను దానిని సాధించలేడు.
- నాకు దానిలో కొంత భాగం కావాలి.

1010
01:22:07,505 --> 01:22:09,590
2-టు-1 అతను దానిని సాధించలేడు.

1011
01:22:11,968 --> 01:22:13,677
వారిని కారులో వదిలేయండి.

1012
01:22:26,733 --> 01:22:30,611
ఈ మస్త్ షాట్ నుండి బయటపడదాం. మనం చేయలేము
అతని ముఖం చూడండి. క్యాబిన్ క్యామ్‌కి వెళ్లండి.

1013
01:22:33,615 --> 01:22:35,157
అక్కడ. పర్ఫెక్ట్.

1014
01:22:36,117 --> 01:22:37,660
అది మన హీరో షాట్.

1015
01:23:03,269 --> 01:23:05,062
ఇంకొక పడవ అక్కడికి వెళ్దాం.

1016
01:23:05,146 --> 01:23:08,399
సరే. వినండి, గుస్, నాకు మీరు మాట్లాడాలి
ఫెర్రీలో ఉన్న అబ్బాయిలకు.

1017
01:23:08,483 --> 01:23:11,026
రండి. దాన్ని కదిలించండి.
దాన్ని ఇక్కడ నుండి తీసుకురండి.

1018
01:23:13,279 --> 01:23:14,530
రండి.

1019
01:23:15,115 --> 01:23:18,742
- నేను సాధారణంగా బస్సు డ్రైవర్‌ని.
- బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే వారు పడవను నడపలేరు.

1020
01:23:18,952 --> 01:23:20,244
వారు నటులు.

1021
01:23:24,708 --> 01:23:26,166
అతన్ని ఎలా ఆపాలి?

1022
01:23:36,594 --> 01:23:37,803
సరే.

1023
01:23:40,306 --> 01:23:43,934
మేము యాక్సెస్ చేయబోతున్నాము
ఇప్పుడు వాతావరణ కార్యక్రమం.

1024
01:23:44,602 --> 01:23:48,272
కాబట్టి మీ టోపీలను పట్టుకోండి. మీకు అర్థమైందా?

1025
01:23:48,773 --> 01:23:52,943
లేదు. మేము స్థానికీకరించాలనుకుంటున్నాము
పడవ మీద తుఫాను.

1026
01:23:56,031 --> 01:23:58,032
మీరు దాని కోసం కోఆర్డినేట్‌లను పొందవచ్చు.

1027
01:23:58,116 --> 01:24:00,743
రెస్క్యూ బోట్ లేదు.
ఏమి చేయాలో అతనికి తెలియదు.

1028
01:24:00,827 --> 01:24:03,120
అతను వెనక్కి తిరుగుతాడు. అతను చాలా భయపడతాడు.

1029
01:24:06,541 --> 01:24:07,916
థార్ ఆమె ఊదుతుంది.

1030
01:24:19,763 --> 01:24:20,929
రండి.

1031
01:24:44,662 --> 01:24:46,163
నాకు కొంచెం మెరుపు ఇవ్వండి.

1032
01:24:47,332 --> 01:24:48,415
మళ్ళీ.

1033
01:24:49,000 --> 01:24:50,209
అతన్ని మళ్ళీ కొట్టండి!

1034
01:25:01,930 --> 01:25:04,181
దేవుని కొరకు,
ప్రపంచం మొత్తం చూస్తోంది.

1035
01:25:04,265 --> 01:25:06,433
మేము అతనిని చనిపోనివ్వలేము
ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల ముందు.

1036
01:25:06,518 --> 01:25:08,352
అతను ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల ముందు జన్మించాడు.

1037
01:25:36,965 --> 01:25:38,799
రండి, ట్రూమాన్!

1038
01:25:42,387 --> 01:25:44,721
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! ఆగు!

1039
01:26:09,998 --> 01:26:12,082
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

1040
01:26:13,626 --> 01:26:16,753
నువ్వు నన్ను చంపాలి!

1041
01:26:17,922 --> 01:26:20,174
తాగిన నావికుడితో మనం ఏమి చేయాలి?

1042
01:26:20,258 --> 01:26:22,843
- మీరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
- పరుగు కొనసాగించండి.

1043
01:26:22,969 --> 01:26:27,264
తాగిన నావికుడితో ఏం చేస్తాం
ఉదయాన్నేనా?

1044
01:26:27,473 --> 01:26:30,017
గాలిని పెంచండి.

1045
01:26:32,437 --> 01:26:34,897
- నేను మీకు చివరిసారిగా చెప్తున్నాను.
- అతను ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాడు?

1046
01:26:34,981 --> 01:26:36,398
- చాలా దగ్గరగా.
- అతనిని తలక్రిందులు చేయండి. అతనికి చిట్కా ఇవ్వండి.

1047
01:26:36,482 --> 01:26:39,359
- మీరు, క్రిస్టోఫ్!
- మీరు చేయలేరు. అతను పడవకు కట్టబడ్డాడు!

1048
01:26:39,444 --> 01:26:40,444
నోరుమూసుకో!

1049
01:26:40,528 --> 01:26:42,321
అతను మునిగిపోతాడు,
మరియు అతను కూడా పట్టించుకోడు.

1050
01:26:42,405 --> 01:26:43,530
- అది చేయండి.
- లేదు.

1051
01:26:43,615 --> 01:26:44,615
చెయ్యి!

1052
01:27:39,295 --> 01:27:40,545
అది చాలు.

1053
01:31:51,589 --> 01:31:53,131
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1054
01:32:12,109 --> 01:32:13,318
ట్రూమాన్.

1055
01:32:15,112 --> 01:32:16,404
మీరు మాట్లాడగలరు.

1056
01:32:18,491 --> 01:32:19,783
నేను మీ మాట వినగలను.

1057
01:32:24,330 --> 01:32:25,455
మీరు ఎవరు?

1058
01:32:25,581 --> 01:32:28,124
నేను ఒక టెలివిజన్ షో సృష్టికర్తని

1059
01:32:28,209 --> 01:32:31,211
అది ఆశ మరియు ఆనందం మరియు ప్రేరణ ఇస్తుంది
మిలియన్ల వరకు.

1060
01:32:36,133 --> 01:32:37,384
అప్పుడు నేను ఎవరు?

1061
01:32:37,802 --> 01:32:39,177
నువ్వే స్టార్.

1062
01:32:45,268 --> 01:32:46,643
ఏదీ వాస్తవం కాదా?

1063
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
మీరు నిజమైనవారు.

1064
01:32:49,981 --> 01:32:52,274
అదే మిమ్మల్ని చూడటానికి చాలా బాగుంది.

1065
01:32:52,984 --> 01:32:54,526
నా మాట వినండి, ట్రూమాన్.

1066
01:32:54,652 --> 01:32:56,820
అంతకుమించి నిజం లేదు

1067
01:32:57,905 --> 01:33:00,532
ప్రపంచంలో ఉన్నదానికంటే
నేను మీ కోసం సృష్టించాను.

1068
01:33:02,493 --> 01:33:04,035
అదే అబద్ధాలు,

1069
01:33:05,746 --> 01:33:07,080
అదే మోసం.

1070
01:33:08,040 --> 01:33:09,457
కానీ నా ప్రపంచంలో

1071
01:33:11,294 --> 01:33:13,003
మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు.

1072
01:33:16,382 --> 01:33:18,925
నీకంటే నాకు బాగా తెలుసు
మీకు మీరే తెలుసు.

1073
01:33:19,010 --> 01:33:21,136
నా తలలో నీకెప్పుడూ కెమెరా లేదు.

1074
01:33:22,930 --> 01:33:24,180
మీరు భయపడుతున్నారు.

1075
01:33:25,474 --> 01:33:27,267
అందుకే నువ్వు వదలలేవు.

1076
01:33:31,939 --> 01:33:33,356
ఫర్వాలేదు, ట్రూమాన్.

1077
01:33:34,483 --> 01:33:35,734
నాకు అర్థమైంది.

1078
01:33:37,528 --> 01:33:40,030
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
మీ మొత్తం జీవితం.

1079
01:33:42,825 --> 01:33:44,951
నువ్వు పుట్టినప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.

1080
01:33:47,371 --> 01:33:49,914
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీరు మీ మొదటి అడుగు వేసినప్పుడు.

1081
01:33:54,211 --> 01:33:56,713
నేను నిన్ను మొదటి రోజు చూసాను
పాఠశాల.

1082
01:33:59,592 --> 01:34:02,135
మీరు ఓడిపోయిన ఎపిసోడ్
మీ మొదటి పంటి.

1083
01:34:06,599 --> 01:34:08,308
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు, ట్రూమాన్.

1084
01:34:09,935 --> 01:34:11,353
దయచేసి దేవుడా.

1085
01:34:11,437 --> 01:34:12,896
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు...

1086
01:34:13,105 --> 01:34:14,314
మీరు చేయగలరు.

1087
01:34:16,233 --> 01:34:17,442
...నాతో.

1088
01:34:19,945 --> 01:34:21,237
నాతో మాట్లాడు.

1089
01:34:22,615 --> 01:34:23,865
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

1090
01:34:28,287 --> 01:34:31,414
ఏదో ఒకటి చెప్పు దేవుడా!
మీరు టెలివిజన్‌లో ఉన్నారు.

1091
01:34:31,791 --> 01:34:33,792
మీరు ప్రపంచం మొత్తానికి జీవిస్తున్నారు.

1092
01:34:51,435 --> 01:34:53,269
ఒకవేళ నేను నిన్ను చూడకపోతే,

1093
01:34:54,438 --> 01:34:56,981
శుభ మధ్యాహ్నం, శుభ సాయంత్రం,
మరియు శుభరాత్రి.

1094
01:35:00,194 --> 01:35:01,236
అవును.

1095
01:35:24,343 --> 01:35:25,760
అవును!

1096
01:35:35,479 --> 01:35:38,523
- అతను చేసాడు! అవును!
- సరే, ట్రూమాన్!

1097
01:35:48,367 --> 01:35:50,869
- ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి.
- ప్రసారాన్ని నిలిపివేయడం.

1098
01:35:55,583 --> 01:35:57,876
- మీకు మరొక ముక్క కావాలా?
- లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1099
01:35:58,711 --> 01:36:00,712
ఇంకా ఏమి ఉంది?
టీవీ గైడ్ ఎక్కడ ఉంది?